Verse 7.2.34

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 7.2.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tvayā kṛtajñena vayaṃ mahīpate kathaṃ vinā syāma suhṛttamena te ”
• tvayā -
• tvā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• kṛtajñena -
• kṛtajña (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kṛtajña (noun, neuter)

  [instrumental single]
• vayam -
• vaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vayā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative dual]
• mahīpate -
• mahīpati (noun, masculine)

  [vocative single]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vinā -
• vinā (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  vi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vi (noun, neuter)

  [instrumental single]

  vī (noun, neuter)

  [instrumental single]

  vinā (noun, feminine)

  [nominative single]
• syāma -
• syāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  syāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active first plural]

  √sā (verb class 4)

  [imperative active first plural]
• suhṛttamena -
• suhṛttama (noun, masculine)

  [instrumental single]

  suhṛttama (noun, neuter)

  [instrumental single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• Line 2: “tatrānuyānaṃ tava vīra pādayoḥ śuśruṣatīnāṃ diśaṃ yatra yāsyasi ”
• tatrā -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• anuyānam -
• anuyāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• vīra -
• vīra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vīra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pādayoḥ -
• pāda (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• Cannot analyse śuśruṣatīnām*di
• diśam -
• diśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  diśā (noun, feminine)

  [adverb]

  diśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  diśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  diś (noun, feminine)

  [accusative single]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yāsyasi -
• √yā (verb class 2)

  [future active second single]