Verse 5.18.11

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.18.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yatsaṅgalabdhaṃ nijavīryavaibhavaṃ tīrthaṃ muhuḥ saṃspṛśatāṃ hi mānasam ”
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• saṅga -
• saṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• labdham -
• labdha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  labdha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  labdhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √labh -> labdha (participle, masculine)

  [accusative single from √labh class 1 verb]

  √labh -> labdha (participle, neuter)

  [nominative single from √labh class 1 verb], [accusative single from √labh class 1 verb]
• nija -
• nija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vīrya -
• vīrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vīr -> vīrya (absolutive)

  [absolutive from √vīr]

  √vīr -> vīrya (participle, masculine)

  [vocative single from √vīr class 10 verb]

  √vīr -> vīrya (participle, neuter)

  [vocative single from √vīr class 10 verb]
• vaibhavam -
• vaibhava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tīrtham -
• tīrtha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Cannot analyse muhuḥ*sa
• saṃ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sam (Preverb)

  [Preverb]
• spṛśatām -
• √spṛś -> spṛśat (participle, masculine)

  [genitive plural from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś -> spṛśat (participle, neuter)

  [genitive plural from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś (verb class 6)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• mānasam -
• mānasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mānasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mānasā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “haratyajo'ntaḥ śrutibhirgato'ṅgajaṃ ko vai na seveta mukundavikramam ”
• haratya -
• √hṛ -> harat (participle, masculine)

  [locative single from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ -> harat (participle, neuter)

  [nominative dual from √hṛ class 1 verb], [vocative dual from √hṛ class 1 verb], [accusative dual from √hṛ class 1 verb], [locative single from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ (verb class 1)

  [present active third single]
• ajo' -
• aja (noun, masculine)

  [nominative single]
• antaḥ -
• anta (noun, masculine)

  [nominative single]
• śrutibhir -
• śruti (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  śrutin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śrutin (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  śrutī (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• gato' -
• gat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  gata (noun, masculine)

  [nominative single]
• aṅgajam -
• aṅgaja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aṅgaja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aṅgajā (noun, feminine)

  [adverb]
• ko* -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• seveta -
• √sev (verb class 1)

  [optative middle third single]
• mukunda -
• mukunda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vikramam -
• vikrama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]