Verse 4.26.25

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.26.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vaktraṃ na te vitilakaṃ malinaṃ viharṣaṃ ”
• vaktram -
• vaktra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaktra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vaktrā (noun, feminine)

  [adverb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• vitilakam -
• vitilaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vitilaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vitilakā (noun, feminine)

  [adverb]
• malinam -
• malina (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  malina (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  malinā (noun, feminine)

  [adverb]

  malin (noun, masculine)

  [accusative single]
• viharṣam -
• viharṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viharṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viharṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “saṃrambhabhīmamavimṛṣṭamapetarāgam ”
• saṃrambha -
• saṃrambha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhīmam -
• bhīma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhīma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhīmā (noun, feminine)

  [adverb]
• avimṛṣṭam -
• avimṛṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avimṛṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• apeta -
• apeta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apeta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rāgam -
• rāga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rāgā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “paśye stanāvapi śucopahatau sujātau ”
• paśye -
• paśya (noun, masculine)

  [locative single]

  paśya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  paśyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √paś -> paśya (participle, masculine)

  [locative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśya (participle, neuter)

  [nominative dual from √paś class 10 verb], [vocative dual from √paś class 10 verb], [accusative dual from √paś class 10 verb], [locative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √paś class 10 verb], [vocative single from √paś class 10 verb], [vocative dual from √paś class 10 verb], [accusative dual from √paś class 10 verb]

  √paś (verb class 10)

  [present passive first single]
• stanāva -
• stana (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √stan (verb class 1)

  [imperative active first dual]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• śuco -
• śuca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śuca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śuc (noun, feminine)

  [instrumental single]

  śuc (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śuc (noun, neuter)

  [instrumental single]

  śucā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upahatau -
• upahata (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  upahati (noun, feminine)

  [locative single]
• sujātau -
• sujāta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sujāti (noun, masculine)

  [locative single]

  sujāti (noun, feminine)

  [locative single]
• Line 4: “bimbādharaṃ vigatakuṅkumapaṅkarāgam ”
• bimbādharam -
• bimbādhara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bimbādhara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vigata -
• vigata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vigata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kuṅkumapaṅka -
• kuṅkumapaṅka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rāgam -
• rāga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rāgā (noun, feminine)

  [adverb]