Verse 175.58

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 175.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dharmaṃ dehi dhanaṃ dehi saubhāgyaṃ guṇasantatiṃ ”
• dharmam -
• dharma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dharman (noun, masculine)

  [adverb]

  dharman (noun, neuter)

  [adverb]

  dharmā (noun, feminine)

  [adverb]
• dehi -
• dehī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  dehin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dehin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dā (verb class 3)

  [imperative active second single]
• dhanam -
• dhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dehi -
• dehī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  dehin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dehin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dā (verb class 3)

  [imperative active second single]
• saubhāgyam -
• saubhāgya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saubhāgyā (noun, feminine)

  [adverb]
• guṇa -
• guṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• santatim -
• santati (noun, feminine)

  [accusative single]

  santati (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “kīrtiṃ vidyāṃ dehi cāyuḥ svargaṃ mokṣañca dehi me || ”
• kīrtim -
• kīrti (noun, feminine)

  [accusative single]

  kīrti (noun, masculine)

  [accusative single]
• vidyām -
• vidyā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √vid (verb class 2)

  [optative active first single]
• dehi -
• dehī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  dehin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dehin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dā (verb class 3)

  [imperative active second single]
• cāyuḥ -
• cāyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  cāyu (noun, feminine)

  [nominative single]
• svargam -
• svarga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svarga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svargā (noun, feminine)

  [adverb]
• mokṣañ -
• mokṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dehi -
• dehī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  dehin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dehin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dā (verb class 3)

  [imperative active second single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• Line 3: “imāṃ pūjāṃ vratapate gṛhītvā vraja sāmprataṃ ”
• imām -
• iyam (noun, feminine)

  [accusative single]

  idam (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• pūjām -
• pūjā (noun, feminine)

  [accusative single]
• vratapate -
• vratapati (noun, masculine)

  [vocative single]
• gṛhītvā -
• gṛhītvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √grah -> gṛhītvā (absolutive)

  [absolutive from √grah]
• vraja -
• vraja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vraja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vraj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sāmpratam -
• sāmpratam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sāmprata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sāmprata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sāmpratā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 4: “punarāgamanāyaiva varadānāya vai prabho ”
• punarāgamanāyai -
• punarāgamana (noun, neuter)

  [dative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• varadānāya -
• varadāna (noun, neuter)

  [dative single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• prabho -
• prabhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  prabhu (noun, feminine)

  [vocative single]