Verse 76.135

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahavastu Verse 76.135). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “edṛśāṃ guṇāṃ śruṇitva bhūmipālo trikhuttam udānayati sulabdhā labhā ”
• Cannot analyse edṛśām*gu
• guṇām -
• guṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Cannot analyse śruṇitva*bh
• bhūmipālo -
• tri -
• tri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• khuttam -
• √khud -> khutta (participle, masculine)

  [accusative single from √khud class 6 verb]

  √khud -> khutta (participle, neuter)

  [nominative single from √khud class 6 verb], [accusative single from √khud class 6 verb]
• udāna -
• udāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yati -
• yati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yatin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  yat (noun, masculine)

  [locative single]

  yat (noun, neuter)

  [locative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> yatī (participle, feminine)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• su -
• sū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  sū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  so (noun, feminine)

  [adverb]
• labdhā* -
• labdha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  labdhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √labh -> labdha (participle, masculine)

  [nominative plural from √labh class 1 verb], [vocative plural from √labh class 1 verb]

  √labh -> labdhā (participle, feminine)

  [nominative plural from √labh class 1 verb], [vocative plural from √labh class 1 verb], [accusative plural from √labh class 1 verb]
• labhā -
• labhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “mahyaṃ anantā yaṃ trisāhasrāya lokadhātūye jine jīvamāne bhaviṣyati saṃgamo nāyakena ”
• mahyam -
• mahya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mahya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mahyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √mah -> mahya (participle, masculine)

  [adverb from √mah]

  √mah -> mahya (participle, neuter)

  [adverb from √mah]

  √mah -> mahyā (participle, feminine)

  [adverb from √mah]

  √mah -> mahya (participle, masculine)

  [accusative single from √mah class 10 verb], [accusative single from √mah]

  √mah -> mahya (participle, neuter)

  [nominative single from √mah class 10 verb], [accusative single from √mah class 10 verb], [nominative single from √mah], [accusative single from √mah]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single]
• anantā* -
• ananta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  anantā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yam -
• ya (noun, masculine)

  [accusative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• trisāhasrāya -
• trisāhasra (noun, masculine)

  [dative single]

  trisāhasra (noun, neuter)

  [dative single]
• lokadhātū -
• lokadhātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  lokadhātu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  lokadhātu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• uye -
• jine -
• ji (noun, neuter)

  [dative single]

  jina (noun, masculine)

  [locative single]

  jina (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  jinā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √ji (verb class 9)

  [present middle first single]
• jīvam -
• jīva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jīva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jīvā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jīv -> jīvam (absolutive)

  [absolutive from √jīv]

  jīvan (noun, masculine)

  [adverb]

  jīvan (noun, neuter)

  [adverb]
• āne -
• āna (noun, masculine)

  [locative single]
• bhaviṣyati -
• bhaviṣyat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhaviṣyat (noun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [future active third single]
• saṅgamo* -
• saṅgama (noun, masculine)

  [nominative single]
• nāyakena -
• nāyaka (noun, masculine)

  [instrumental single]

  nāyaka (noun, neuter)

  [instrumental single]