Verse 64.359

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahavastu Verse 64.359). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śīle ābhogaṃ kṛtvāna svargo bhoti na dullabho ”
• śīle -
• śīl (noun, masculine)

  [dative single]

  śīla (noun, masculine)

  [locative single]

  śīla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śīlā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ābhogam -
• ābhoga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ābhoga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ābhogā (noun, feminine)

  [adverb]
• kṛtvā -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  kṛtvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]
• ana -
• ana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• svargo* -
• svarga (noun, masculine)

  [nominative single]
• bho -
• bha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  bhā (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• ūti -
• ūti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ūti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dul -
• dut (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bho -
• bhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 2: “priyo manāpaḥ sarveṣāṃ yatra yatropapadyati ”
• priyo* -
• prī (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  prī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  priya (noun, masculine)

  [nominative single]
• manāpaḥ -
• manāpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sarveṣām -
• sarva (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sarva (noun, neuter)

  [genitive plural]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yatro -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yatrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upapadya -
• upapad (noun, feminine)

  [nominative single], [locative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]

  ati (Preverb)

  [Preverb]