Verse 64.187

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahavastu Verse 64.187). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yathā mahante prapatito pīha kūpe jātyandhasatvo yatha spandamāno ”
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• mahante -
• mahanta (noun, masculine)

  [locative single]
• prapatito -
• Cannot analyse pīha*kū
• kūpe -
• kūpa (noun, masculine)

  [locative single]

  kūpā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• jātyandha -
• jātyandha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jātyandha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• satvo -
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• spandam -
• spanda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• āno -
• ānu (noun, masculine)

  [vocative single]

  ānu (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 2: “akṣī saṃprāpto diśam aprajāno tathā tava bheṣyati māra sainyaṃ ”
• akṣī -
• akṣī (noun, masculine)

  [compound]

  akṣī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  akṣan (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• samprāpto* -
• samprāpta (noun, masculine)

  [nominative single]
• diśam -
• diśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  diśā (noun, feminine)

  [adverb]

  diśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  diśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  diś (noun, feminine)

  [accusative single]
• aprajā -
• apraja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apraja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aprajā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ano -
• ano (indeclinable)

  [indeclinable]

  anu (noun, masculine)

  [vocative single]

  anu (noun, feminine)

  [vocative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• bheṣyati -
• √bhī (verb class 1)

  [future active third single]

  √bhī (verb class 3)

  [future active third single]
• māra -
• māra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  māra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sainyam -
• sainya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sainya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sainyā (noun, feminine)

  [adverb]