Analysis of “nānāvanāvalitamaṇḍalakoṭṭaṣaṇḍavallīsarassaridarātiraṇābjaṣaṇḍaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nānāvanāvalitamaṇḍalakoṭṭaṣaṇḍavallīsarassaridarātiraṇābjaṣaṇḍaiḥ”—

• nānāva -
• nāna (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• anāva -
• ana (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ani (noun, masculine)

  [locative single]

  anu (noun, masculine)

  [locative single]

  anu (noun, feminine)

  [locative single]

  √an (verb class 2)

  [imperative active first dual]
• ali -
• ali (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  alin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• aṇḍa -
• aṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• koṭṭa -
• koṭṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṣaṇḍa -
• ṣaṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṣaṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vallī -
• vallī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  valli (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• saras -
• saras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sara (noun, masculine)

  [nominative single]
• sarid -
• sarit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• arātir -
• arāti (noun, feminine)

  [nominative single]

  arāti (noun, masculine)

  [nominative single]
• aṇā -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• abja -
• abja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṣaṇḍaiḥ -
• ṣaṇḍa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ṣaṇḍa (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Nana, Ana, Ani, Anu, Anda, Kotta, Shanda, Valli, Sara, Saras, Sarit, Arati, Abja

Alternative transliteration: nanavanavalitamandalakottashandavallisarassaridaratiranabjashandaih, nanavanavalitamandalakottasandavallisarassaridaratiranabjasandaih, [Devanagari/Hindi] नानावनावलितमण्डलकोट्टषण्डवल्लीसरस्सरिदरातिरणाब्जषण्डैः, [Bengali] নানাবনাবলিতমণ্ডলকোট্টষণ্ডবল্লীসরস্সরিদরাতিরণাব্জষণ্ডৈঃ, [Gujarati] નાનાવનાવલિતમણ્ડલકોટ્ટષણ્ડવલ્લીસરસ્સરિદરાતિરણાબ્જષણ્ડૈઃ, [Kannada] ನಾನಾವನಾವಲಿತಮಣ್ಡಲಕೋಟ್ಟಷಣ್ಡವಲ್ಲೀಸರಸ್ಸರಿದರಾತಿರಣಾಬ್ಜಷಣ್ಡೈಃ, [Malayalam] നാനാവനാവലിതമണ്ഡലകോട്ടഷണ്ഡവല്ലീസരസ്സരിദരാതിരണാബ്ജഷണ്ഡൈഃ, [Telugu] నానావనావలితమణ్డలకోట్టషణ్డవల్లీసరస్సరిదరాతిరణాబ్జషణ్డైః