Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “iṣṭānām”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “iṣṭānām”—
- iṣṭānām -
-
iṣṭa (noun, masculine)[genitive plural]iṣṭa (noun, neuter)[genitive plural]iṣṭā (noun, feminine)[genitive plural]√iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)[genitive plural from √iṣ class 6 verb]√iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)[genitive plural from √iṣ class 6 verb]√iṣ -> iṣṭā (participle, feminine)[genitive plural from √iṣ class 6 verb]√yaj -> iṣṭa (participle, masculine)[genitive plural from √yaj class 1 verb]√yaj -> iṣṭa (participle, neuter)[genitive plural from √yaj class 1 verb]√yaj -> iṣṭā (participle, feminine)[genitive plural from √yaj class 1 verb]
Extracted glossary definitions: Ishta
Alternative transliteration: ishtanam, istanam, [Devanagari/Hindi] इष्टानाम्, [Bengali] ইষ্টানাম্, [Gujarati] ઇષ્ટાનામ્, [Kannada] ಇಷ್ಟಾನಾಮ್, [Malayalam] ഇഷ്ടാനാമ്, [Telugu] ఇష్టానామ్
Sanskrit References
“iṣṭānām” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.60 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 23 < [Chapter 13: doṣopakramaṇīya-adhyāya]
Section 35 < [Chapter 15: śodhanādigaṇasaṅgrahodhyāyaḥ]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 7.4 < [Chapter 7: varṇāśramapravibhāga]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 4.301 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 3.152.65 < [Chapter 152]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Verse 4.31.7 < [Chapter 31]
Verse 13.36 < [Chapter 13]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 7.8 < [Book 7]
Verse 2.66.31 < [Chapter 66]
Verse 3.214.13 < [Chapter 214]
Verse 5.166.7 < [Chapter 166]
Verse 9.22.70 < [Chapter 22]
Verse 4.26.76 < [Chapter 26]
Verse 4.32.13 < [Chapter 32]
Verse 1.7.4.8 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 4]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Verse 2.2.17.7 < [Chapter 17]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)