Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “ayamāgata”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ayamāgata”—
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- āgata -
-
āgata (noun, masculine)[compound], [vocative single]āgata (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ag (verb class 1)[imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
Extracted glossary definitions: Aya, Idam, Agata
Alternative transliteration: ayamagata, [Devanagari/Hindi] अयमागत, [Bengali] অযমাগত, [Gujarati] અયમાગત, [Kannada] ಅಯಮಾಗತ, [Malayalam] അയമാഗത, [Telugu] అయమాగత
Sanskrit References
“ayamāgata” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.2.17 < [Chapter II]
Verse 3.121.4 < [Chapter CXXI]
Verse 5.29.11 < [Chapter XXIX]
Verse 6.108.32 < [Chapter CVIII]
Verse 7.153.7 < [Chapter CLIII]
Verse 7.178.46 < [Chapter CLXXVIII]
Verse 7.216.6 < [Chapter CCXVI]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 17.1.88 < [Chapter 1]
Verse 17.6.102 < [Chapter 6]
Verse 2.3.25.6 < [Chapter 25]
Verse 8.40.80 < [Chapter 40]
Verse 1.30.18 < [Chapter 30]
Verse 1.73.30 < [Chapter 73]
Verse 3.14.6 < [Chapter 14]
Verse 5.14.34 < [Chapter 14]
Verse 6.7.65 < [Chapter 7]
Verse 6.31.5 < [Chapter 31]
Verse 6.38.89 < [Chapter 38]
Verse 6.242.261 < [Chapter 242]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.89.32 < [Chapter 89]
Verse 1.130.11 < [Chapter 130]
Verse 1.174.132 < [Chapter 174]
Verse 1.234.93 < [Chapter 234]
Verse 1.238.90 < [Chapter 238]
Verse 2.235.32 < [Chapter 235]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Verse 32.95 < [Chapter 32 - Virūpa-avadāna]
Verse 38.465 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.592 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 50.2 < [Chapter 50]
Verse 41.21 < [Chapter 41]
Verse 92.19 < [Chapter 92]
Verse 16.27 < [Chapter 16]
Verse 68.15 < [Chapter 68]
Verse 44.10 < [Chapter 44]
Verse 24.27 < [Chapter 24]
Verse 4.1 < [Chapter 4]
Verse 30.34 < [Chapter 30]
Verse 88.49 < [Chapter 88]
Verse 99.10 < [Chapter 99]
Verse 61.26 < [Chapter 61]
Verse 32.9 < [Chapter 32]
Verse 27.12 < [Chapter 27]
Verse 1.1.22.38 < [Chapter 22]
Verse 1.1.27.50 < [Chapter 27]
Verse 1.1.33.29 < [Chapter 33]
Verse 3.2.9.2 < [Chapter 9]
Verse 3.2.27.20 < [Chapter 27]
Verse 5.1.8.30 < [Chapter 8]
Verse 5.2.6.27 < [Chapter 6]
Verse 5.2.43.9 < [Chapter 43]
Verse 5.2.68.12 < [Chapter 68]
Verse 5.3.26.25 < [Chapter 26]
Verse 5.3.47.15 < [Chapter 47]
Verse 5.3.67.32 < [Chapter 67]
Verse 6.1.127.16 < [Chapter 127]
Verse 6.1.227.1 < [Chapter 227]
Verse 7.1.35.10 < [Chapter 35]
Verse 1.1.17 < [Chapter 1]
Verse 3.121.4 < [Chapter 121]
Verse 5.29.11 < [Chapter 29]
Verse 6.112.32 < [Chapter 112]
Verse 40.45 < [Chapter 40]
Verse 77.31 < [Chapter 77]
Verse 109.13 < [Chapter 109]
Verse 109.14 < [Chapter 109]
Verse 109.63 [commentary, 1278:2] < [Chapter 109]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 42.596 < [Chapter 42]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 3.281.15 < [Chapter 281]
Verse 4.22.23 < [Chapter 22]
Verse 4.26.6 < [Chapter 26]
Verse 5.50.52 < [Chapter 50]
Verse 5.54.27 < [Chapter 54]
Verse 5.58.19 < [Chapter 58]
Verse 7.16.14 < [Chapter 16]
Verse 7.123.15 < [Chapter 123]
Verse 7.152.36 < [Chapter 152]
Verse 8.17.50 < [Chapter 17]
Verse 12.192.31 < [Chapter 192]
Verse 12.192.76 < [Chapter 192]
Verse 12.327.65 < [Chapter 327]
Verse 13.118.9 < [Chapter 118]
Verse 14.77.4 < [Chapter 77]
Verse 1.13.18 < [Chapter 13]
Verse 1.174.28 < [Chapter 174]
Verse 3.1.2.68 < [Chapter 2]
Verse 3.2.3.15 < [Chapter 3]
Verse 3.3.3.16 < [Chapter 3]
Verse 3.3.6.2 < [Chapter 6]
Verse 3.3.8.28 < [Chapter 8]
Verse 3.3.31.3 < [Chapter 31]
Verse 4.102.50 < [Chapter 102]
Verse 4.132.10 < [Chapter 132]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)