Verse 6.16.23

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 6.16.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yuṣmadvidhāstribhuvanaprabhupūjyarūpā ākarṇayanti yamudāradhiyo mahāntaḥ ”
• yuṣmadvidhās -
• yuṣmadvidha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  yuṣmadvidhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tribhuvana -
• tribhuvana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tribhuvana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prabhu -
• prabhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  prabhu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prabhu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  prabhū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  prabhū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  prabhū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pūjyarūpā* -
• pūjyarūpa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ākarṇa -
• ākarṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākarṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yanti -
• yanti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative plural from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb], [accusative plural from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [present active third plural]
• yamu -
• yamau (noun, masculine)

  [adverb]
• dāra -
• dāra (noun, masculine)

  [compound]

  dāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhiyo* -
• dhī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• mahāntaḥ -
• mahat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mahānta (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “tenāśubhaṃ prakathitena vināśameti meghāspadena vibhavena yathārkatāpaḥ ”
• tenā -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• aśubham -
• aśubha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aśubha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aśubhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śubh (verb class 6)

  [imperfect active first single]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kathitena -
• kathita (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kathita (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √kath -> kathita (participle, masculine)

  [instrumental single from √kath class 10 verb]

  √kath -> kathita (participle, neuter)

  [instrumental single from √kath class 10 verb]
• vināśam -
• vināśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• eti -
• eti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √i (verb class 2)

  [present active third single]
• meghāspadena -
• meghāspada (noun, neuter)

  [instrumental single]
• vibhavena -
• vibhava (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vibhava (noun, neuter)

  [instrumental single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• arkatāpaḥ -
• arkatāpa (noun, masculine)

  [nominative single]