![Yoga Vasistha [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Yoga-Vasistha.jpg)
Yoga Vasistha [sanskrit]
223,437 words | ISBN-10: 8171101519
The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.
Verse 5.24.71
देशक्रमेण धनमल्पविगर्हणेन तेनाङ्ग साधुजनमर्जय मानपूर्वम् ।
तत्संगमोत्थविषयाद्यवहेलनेन सम्यग्विचारविभवेन तवात्मलाभः ॥ ७१ ॥
deśakrameṇa dhanamalpavigarhaṇena tenāṅga sādhujanamarjaya mānapūrvam |
tatsaṃgamotthaviṣayādyavahelanena samyagvicāravibhavena tavātmalābhaḥ || 71 ||
Thus the steps of attaining consummation, are first of all the acquisition of wealth, according to the custom of the caste and country; and then its employment in the service of wise and learned men. Next follows your abandonment of the world, which is succeeded by your attainment of Spiritual knowledge, by the cultivation of your reasoning powers.{GL_NOTE:73152:}
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.24.71). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Deshakrama, Dhana, Alpa, Vigarhana, Tad, Tena, Anga, Sadhujana, Mana, Purvam, Purva, Tat, Sangama, Uttha, Vishaya, Yava, Helana, Samyak, Vicaru, Ibha, Vena, Yushmad, Atmalabha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 5.24.71). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “deśakrameṇa dhanamalpavigarhaṇena tenāṅga sādhujanamarjaya mānapūrvam ”
- deśakrameṇa -
-
deśakrama (noun, masculine)[instrumental single]deśakrama (noun, neuter)[instrumental single]
- dhanam -
-
dhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- alpa -
-
alpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]alpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vigarhaṇena -
-
vigarhaṇa (noun, neuter)[instrumental single]
- tenā -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- aṅga -
-
aṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single]aṅga (noun, neuter)[compound], [vocative single]√aṅg (verb class 1)[imperative active second single]
- sādhujanam -
-
sādhujana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- arjaya -
-
√ṛj (verb class 0)[imperative active second single]
- māna -
-
māna (noun, masculine)[compound], [vocative single]māna (noun, neuter)[compound], [vocative single]√man -> māna (participle, masculine)[vocative single from √man class 4 verb], [vocative single from √man class 8 verb]√man -> māna (participle, neuter)[vocative single from √man class 4 verb], [vocative single from √man class 8 verb]√mān (verb class 1)[imperative active second single]
- pūrvam -
-
pūrvam (indeclinable)[indeclinable]pūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- Line 2: “tatsaṃgamotthaviṣayādyavahelanena samyagvicāravibhavena tavātmalābhaḥ ”
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- saṅgamo -
-
saṅgama (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṅgamā (noun, feminine)[nominative single]
- uttha -
-
uttha (noun, masculine)[compound], [vocative single]uttha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viṣayād -
-
viṣaya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- yava -
-
yava (noun, masculine)[compound], [vocative single]yava (noun, neuter)[compound], [vocative single]yavan (noun, masculine)[compound]
- helanena -
-
helana (noun, neuter)[instrumental single]
- samyag -
-
samyak (indeclinable)[indeclinable]
- vicāravi -
-
vicāru (noun, masculine)[vocative single]
- ibha -
-
ibha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vena -
-
vena (noun, masculine)[compound], [vocative single]vena (noun, neuter)[compound], [vocative single]va (noun, masculine)[instrumental single]va (noun, neuter)[instrumental single]√van (verb class 1)[perfect active second plural]√van (verb class 8)[perfect active second plural]√ven (verb class 1)[imperative active second single]
- tavā -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- ātmalābhaḥ -
-
ātmalābha (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 5.24.71
Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)
Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)
[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.
Buy now!Preview of verse 5.24.71 in Gujarati sript:
દેશક્રમેણ ધનમલ્પવિગર્હણેન તેનાઙ્ગ સાધુજનમર્જય માનપૂર્વમ્ ।
તત્સંગમોત્થવિષયાદ્યવહેલનેન સમ્યગ્વિચારવિભવેન તવાત્મલાભઃ ॥ ૭૧ ॥
Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)
Set of 4 Volumes; 9789383972142.
Buy now!Preview of verse 5.24.71 in Telugu sript:
దేశక్రమేణ ధనమల్పవిగర్హణేన తేనాఙ్గ సాధుజనమర్జయ మానపూర్వమ్ ।
తత్సంగమోత్థవిషయాద్యవహేలనేన సమ్యగ్విచారవిభవేన తవాత్మలాభః ॥ ౭౧ ॥
The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)
Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.
Buy now!