Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 2.11.62

सविवेको हि शास्त्रस्य ज्ञानस्य तपसः श्रुतेः ।
भाजनं भूषणाकारो भास्करस्तेजसामिव ॥ ६२ ॥

saviveko hi śāstrasya jñānasya tapasaḥ śruteḥ |
bhājanaṃ bhūṣaṇākāro bhāskarastejasāmiva || 62 ||

The wise man is the receptacle of all Sastras and Srutis, of all knowledge and austerity, and is a gem on earth, as the sun is the receptacle of light.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 2.11.62). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “saviveko hi śāstrasya jñānasya tapasaḥ śruteḥ”
  • saviveko* -
  • saviveka (noun, masculine); (1 der.)
    savivekaḥ (nominative single)
  • hi -
  • hi (indeclinable particle); (1 der.)
    (indeclinable particle)
  • śāstrasya -
  • śāstra (noun, neuter); (1 der.)
    śāstrasya (genitive single)
  • jñānasya -
  • jñāna (noun, neuter); (1 der.)
    jñānasya (genitive single)
  • tapasaḥ -
  • tapasa (noun, masculine); (1 der.)
    tapasaḥ (nominative single)
    tapas (noun, neuter); (2 der.)
    tapasaḥ (ablative single)
    tapasaḥ (genitive single)
  • śruteḥ -
  • śruti (noun, feminine); (2 der.)
    śruteḥ (ablative single)
    śruteḥ (genitive single)
  • Line 2: “bhājanaṃ bhūṣaṇākāro bhāskarastejasāmiva”
  • bhājanam -
  • bhājana (noun, masculine); (2 der.)
    bhājanam (adverb)
    bhājanam (accusative single)
    bhājana (noun, neuter); (3 der.)
    bhājanam (adverb)
    bhājanam (nominative single)
    bhājanam (accusative single)
    bhājanā (noun, feminine); (1 der.)
    bhājanam (adverb)
  • bhūṣaṇā -
  • bhūṣaṇa (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    bhūṣaṇa (vocative single)
    bhūṣaṇa (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    bhūṣaṇa (vocative single)
  • akāro* -
  • akāra (noun, masculine); (1 der.)
    akāraḥ (nominative single)
  • bhāskaras -
  • bhāskara (noun, masculine); (1 der.)
    bhāskaraḥ (nominative single)
  • tejasām -
  • tejas (noun, neuter); (1 der.)
    tejasām (genitive plural)
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb); (1 der.)
    (indeclinable adverb)
    iva (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)

Glossary of Sanskrit terms

Note: Consider this as an approximate extraction of glossary words based on an experimental segmentation of the Sanskrit verse (2.11.62). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shastra (sastra, śāstra, शास्त्र): defined in 2 categories.
Jnana (jñāna, ज्ञान): defined in 2 categories.
Tapasa (तपस): defined in 2 categories.
Tapas (तपस्): defined in 1 categories.
Shruti (sruti, śruti, श्रुति): defined in 2 categories.
Bhajana (bhājana, भाजन): defined in 2 categories.
Bhushana (bhusana, bhūṣaṇa, भूषण): defined in 1 categories.
Akara (akāra, अकार): defined in 2 categories.
Bhaskara (bhāskara, भास्कर): defined in 2 categories.
Tejas (तेजस्): defined in 2 categories.

Like what you read? Consider supporting this website: