Verse 7.4.26.14

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.26.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “jāgare paśyatāṃ viṣṇormukhaṃ rātrau muhurmuhuḥ ”
• jāgare -
• jāgara (noun, masculine)

  [locative single]

  jāgara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  jāgarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• paśyatām -
• paśyat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  paśyat (noun, neuter)

  [genitive plural]

  paśyatā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √paś (verb class 10)

  [imperative passive third single]
• viṣṇor -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• mukham -
• mukha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mukha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• rātrau -
• rātrau (indeclinable)

  [indeclinable]

  rātra (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Cannot analyse muhurmuhuḥ
• Line 2: “yeṣāṃ hṛṣyaṃti romāṇi rātrau jāgaraṇe hareḥ ”
• yeṣām -
• ya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive plural]
• hṛṣyanti -
• √hṛṣ -> hṛṣyat (participle, neuter)

  [nominative plural from √hṛṣ class 4 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 4 verb], [accusative plural from √hṛṣ class 4 verb]

  √hṛṣ -> hṛṣyantī (participle, feminine)

  [vocative single from √hṛṣ class 4 verb]

  √hṛṣ (verb class 4)

  [present active third plural]
• romāṇi -
• roma (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  roman (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• rātrau -
• rātrau (indeclinable)

  [indeclinable]

  rātra (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• jāgaraṇe -
• jāgaraṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  jāgaraṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  jāgaraṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• hareḥ -
• hari (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  hari (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  √hṛ (verb class 1)

  [optative active second single]
• Line 3: “kulāni divi tāvaṃti vasaṃti harisannidhau ”
• kulāni -
• kula (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• divi -
• divi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  divī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  div (noun, masculine)

  [locative single]
• tāvanti -
• tāvat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vasanti -
• √vas -> vasat (participle, neuter)

  [nominative plural from √vas class 1 verb], [vocative plural from √vas class 1 verb], [accusative plural from √vas class 1 verb]

  √vas -> vasantī (participle, feminine)

  [vocative single from √vas class 1 verb]

  √vas (verb class 1)

  [present active third plural]
• hari -
• hari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  hari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  harī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  harin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• sannidhau -
• sannidhi (noun, masculine)

  [locative single]