Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.4.6.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.4.6.2

त्वन्मुखक्षीरसिंधूत्था कथेयममृतोपमा ।
कर्णाभ्यां पिबतां तृप्तिर्मुनीनां न प्रजायते ।
कथयस्व महाबाहो तीर्थयात्रां सुविस्तराम् ॥ २ ॥

tvanmukhakṣīrasiṃdhūtthā katheyamamṛtopamā |
karṇābhyāṃ pibatāṃ tṛptirmunīnāṃ na prajāyate |
kathayasva mahābāho tīrthayātrāṃ suvistarām || 2 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.4.6.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.6.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yushmad, Mukha, Kshirasindhu, Uttha, Katha, Yama, Rita, Ritu, Upama, Karna, Pibat, Tripti, Muni, Praja, Tad, Mahabahu, Tirthayatra, Suvistara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.6.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tvanmukhakṣīrasiṃdhūtthā katheyamamṛtopamā
  • tvan -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [ablative single]
  • mukha -
  • mukha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mukha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kṣīrasindhū -
  • kṣīrasindhu (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • utthā -
  • utthā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • kathe -
  • kathā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    katha (noun, masculine)
    [locative single]
    katha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • yamam -
  • yamā (noun, feminine)
    [adverb]
    yama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    yama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ṛto -
  • ṛta (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    ṛta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ṛta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ṛtā (noun, feminine)
    [nominative single]
    ṛtu (noun, masculine)
    [vocative single]
  • upamā -
  • upamā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “karṇābhyāṃ pibatāṃ tṛptirmunīnāṃ na prajāyate
  • karṇābhyām -
  • karṇa (noun, masculine)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
    karṇā (noun, feminine)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
  • pibatām -
  • -> pibat (participle, masculine)
    [genitive plural from √ class 1 verb]
    -> pibat (participle, neuter)
    [genitive plural from √ class 1 verb]
    pibat (noun, masculine)
    [genitive plural]
    pibat (noun, feminine)
    [genitive plural]
    pibat (noun, neuter)
    [genitive plural]
    (verb class 1)
    [imperative active third dual]
  • tṛptir -
  • tṛpti (noun, feminine)
    [nominative single]
    tṛpti (noun, masculine)
    [nominative single]
  • munīnām -
  • muni (noun, masculine)
    [genitive plural]
    muni (noun, neuter)
    [genitive plural]
    munī (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • prajāya -
  • praja (noun, masculine)
    [dative single]
    praja (noun, neuter)
    [dative single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • Line 3: “kathayasva mahābāho tīrthayātrāṃ suvistarām
  • kathayasva -
  • kath (verb class 10)
    [imperative middle second single]
  • mahābāho -
  • mahābāhu (noun, masculine)
    [vocative single]
    mahābāhu (noun, feminine)
    [vocative single]
  • tīrthayātrām -
  • tīrthayātrā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • suvistarām -
  • suvistarā (noun, feminine)
    [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.6.2

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.6.2 in Bengali sript:
ত্বন্মুখক্ষীরসিংধূত্থা কথেযমমৃতোপমা ।
কর্ণাভ্যাং পিবতাং তৃপ্তির্মুনীনাং ন প্রজাযতে ।
কথযস্ব মহাবাহো তীর্থযাত্রাং সুবিস্তরাম্ ॥ ২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.6.2 in Kannada sript:
ತ್ವನ್ಮುಖಕ್ಷೀರಸಿಂಧೂತ್ಥಾ ಕಥೇಯಮಮೃತೋಪಮಾ ।
ಕರ್ಣಾಭ್ಯಾಂ ಪಿಬತಾಂ ತೃಪ್ತಿರ್ಮುನೀನಾಂ ನ ಪ್ರಜಾಯತೇ ।
ಕಥಯಸ್ವ ಮಹಾಬಾಹೋ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಂ ಸುವಿಸ್ತರಾಮ್ ॥ ೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.4.6.2 in Gujarati sript:
ત્વન્મુખક્ષીરસિંધૂત્થા કથેયમમૃતોપમા ।
કર્ણાભ્યાં પિબતાં તૃપ્તિર્મુનીનાં ન પ્રજાયતે ।
કથયસ્વ મહાબાહો તીર્થયાત્રાં સુવિસ્તરામ્ ॥ ૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.4.6.2 in Malayalam sript:
ത്വന്മുഖക്ഷീരസിംധൂത്ഥാ കഥേയമമൃതോപമാ ।
കര്ണാഭ്യാം പിബതാം തൃപ്തിര്മുനീനാം ന പ്രജായതേ ।
കഥയസ്വ മഹാബാഹോ തീര്ഥയാത്രാം സുവിസ്തരാമ് ॥ ൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: