![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.3.10.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.3.10.32
तीर्थान्यूचुः ।
कथं वयं भविष्यामः संप्राप्ते दारुणे कलौ ।
स्थानं नो ब्रूहि देवेश स्थातव्यं च सदैव हि ॥ ३२ ॥
tīrthānyūcuḥ |
kathaṃ vayaṃ bhaviṣyāmaḥ saṃprāpte dāruṇe kalau |
sthānaṃ no brūhi deveśa sthātavyaṃ ca sadaiva hi || 32 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.3.10.32 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.10.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tirtha, Katham, Katha, Vaya, Asmad, Samprapta, Samprapti, Daruna, Daru, Kala, Kali, Sthana, Devesha, Sthatavya, Sadaiva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.3.10.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tīrthānyūcuḥ ”
- tīrthānyū -
-
tīrtha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “kathaṃ vayaṃ bhaviṣyāmaḥ saṃprāpte dāruṇe kalau ”
- katham -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]kathā (noun, feminine)[adverb]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vayam -
-
vaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vayā (noun, feminine)[adverb]asmad (pronoun, none)[nominative dual]
- bhaviṣyāmaḥ -
-
√bhū (verb class 1)[future active first plural]
- samprāpte -
-
samprāpta (noun, masculine)[locative single]samprāpta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]samprāptā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]samprāpti (noun, feminine)[vocative single]samprāpti (noun, masculine)[vocative single]
- dāruṇe -
-
dāruṇa (noun, masculine)[locative single]dāruṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dāruṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]dāru (noun, neuter)[dative single]
- kalau -
-
kala (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kali (noun, masculine)[locative single]
- Line 3: “sthānaṃ no brūhi deveśa sthātavyaṃ ca sadaiva hi ”
- sthānam -
-
sthāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- no* -
-
na (noun, masculine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- brūhi -
-
√brū (verb class 2)[imperative active second single]
- deveśa -
-
deveśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sthātavyam -
-
sthātavya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sthātavya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sthātavyā (noun, feminine)[adverb]√sthā -> sthātavya (participle, masculine)[accusative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthātavya (participle, neuter)[nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sadaiva -
-
sadaiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]sadaiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.3.10.32
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.10.32 in Bengali sript:
তীর্থান্যূচুঃ ।
কথং বযং ভবিষ্যামঃ সংপ্রাপ্তে দারুণে কলৌ ।
স্থানং নো ব্রূহি দেবেশ স্থাতব্যং চ সদৈব হি ॥ ৩২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.10.32 in Kannada sript:
ತೀರ್ಥಾನ್ಯೂಚುಃ ।
ಕಥಂ ವಯಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ದಾರುಣೇ ಕಲೌ ।
ಸ್ಥಾನಂ ನೋ ಬ್ರೂಹಿ ದೇವೇಶ ಸ್ಥಾತವ್ಯಂ ಚ ಸದೈವ ಹಿ ॥ ೩೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.3.10.32 in Gujarati sript:
તીર્થાન્યૂચુઃ ।
કથં વયં ભવિષ્યામઃ સંપ્રાપ્તે દારુણે કલૌ ।
સ્થાનં નો બ્રૂહિ દેવેશ સ્થાતવ્યં ચ સદૈવ હિ ॥ ૩૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.3.10.32 in Malayalam sript:
തീര്ഥാന്യൂചുഃ ।
കഥം വയം ഭവിഷ്യാമഃ സംപ്രാപ്തേ ദാരുണേ കലൌ ।
സ്ഥാനം നോ ബ്രൂഹി ദേവേശ സ്ഥാതവ്യം ച സദൈവ ഹി ॥ ൩൨ ॥