![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.7.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.7.7
केनापि दैवयोगेन ज्ञानं तस्या भविष्यति ।
एवमुद्दालकादेव संजाताहं मृगानना ।
प्रविश्याग्नौ मृता पूर्वं त्वया सार्द्धं नराधिप ॥ ७ ॥
kenāpi daivayogena jñānaṃ tasyā bhaviṣyati |
evamuddālakādeva saṃjātāhaṃ mṛgānanā |
praviśyāgnau mṛtā pūrvaṃ tvayā sārddhaṃ narādhipa || 7 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.7.7 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.7.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kena, Kah, Kim, Api, Daivayoga, Jnana, Bhavishyat, Evam, Eva, Uddalaka, Sanjata, Aha, Asmad, Mriga, Ana, Pravishya, Agni, Mrita, Purvam, Purva, Tva, Yushmad, Arddha, Naradhipa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.7.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kenāpi daivayogena jñānaṃ tasyā bhaviṣyati ”
- kenā -
-
kena (indeclinable)[indeclinable]kena (noun, masculine)[compound], [vocative single]kena (noun, neuter)[compound], [vocative single]ka (noun, masculine)[instrumental single]ka (noun, neuter)[instrumental single]kaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]kim (pronoun, neuter)[instrumental single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- daivayogena -
-
daivayoga (noun, masculine)[instrumental single]
- jñānam -
-
jñāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jñānā (noun, feminine)[adverb]
- tasyā* -
-
sā (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- bhaviṣyati -
-
bhaviṣyat (noun, masculine)[locative single]bhaviṣyat (noun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[future active third single]
- Line 2: “evamuddālakādeva saṃjātāhaṃ mṛgānanā ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- uddālakād -
-
uddālaka (noun, masculine)[adverb], [ablative single]uddālaka (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sañjātā -
-
sañjāta (noun, masculine)[compound], [vocative single]sañjāta (noun, neuter)[compound], [vocative single]sañjātā (noun, feminine)[nominative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- mṛgān -
-
mṛga (noun, masculine)[accusative plural]
- anā -
-
anā (indeclinable)[indeclinable]
- Line 3: “praviśyāgnau mṛtā pūrvaṃ tvayā sārddhaṃ narādhipa ”
- praviśyā -
-
praviśya (noun, masculine)[compound], [vocative single]praviśya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- agnau -
-
agni (noun, masculine)[locative single]
- mṛtā -
-
mṛtā (noun, feminine)[nominative single]√mṛ -> mṛtā (participle, feminine)[nominative single from √mṛ class 1 verb], [nominative single from √mṛ class 6 verb]
- pūrvam -
-
pūrvam (indeclinable)[indeclinable]pūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- tvayā -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative single]
- ārddham -
-
ārddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- narādhipa -
-
narādhipa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.7.7
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.7.7 in Bengali sript:
কেনাপি দৈবযোগেন জ্ঞানং তস্যা ভবিষ্যতি ।
এবমুদ্দালকাদেব সংজাতাহং মৃগাননা ।
প্রবিশ্যাগ্নৌ মৃতা পূর্বং ত্বযা সার্দ্ধং নরাধিপ ॥ ৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.7.7 in Kannada sript:
ಕೇನಾಪಿ ದೈವಯೋಗೇನ ಜ್ಞಾನಂ ತಸ್ಯಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ ।
ಏವಮುದ್ದಾಲಕಾದೇವ ಸಂಜಾತಾಹಂ ಮೃಗಾನನಾ ।
ಪ್ರವಿಶ್ಯಾಗ್ನೌ ಮೃತಾ ಪೂರ್ವಂ ತ್ವಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ನರಾಧಿಪ ॥ ೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.7.7 in Gujarati sript:
કેનાપિ દૈવયોગેન જ્ઞાનં તસ્યા ભવિષ્યતિ ।
એવમુદ્દાલકાદેવ સંજાતાહં મૃગાનના ।
પ્રવિશ્યાગ્નૌ મૃતા પૂર્વં ત્વયા સાર્દ્ધં નરાધિપ ॥ ૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.7.7 in Malayalam sript:
കേനാപി ദൈവയോഗേന ജ്ഞാനം തസ്യാ ഭവിഷ്യതി ।
ഏവമുദ്ദാലകാദേവ സംജാതാഹം മൃഗാനനാ ।
പ്രവിശ്യാഗ്നൌ മൃതാ പൂര്വം ത്വയാ സാര്ദ്ധം നരാധിപ ॥ ൭ ॥