![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.319.65 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.319.65
नगरं विलोकयामास रम्यं प्राकारमण्डितम् ।
ऋषयस्तुष्टुवुः सर्वे तत्रस्थं त्रिपुरान्तकम् ।
तानुवाच महादेवो वृणुध्वं वरमुत्त मम् ॥ ६५ ॥
nagaraṃ vilokayāmāsa ramyaṃ prākāramaṇḍitam |
ṛṣayastuṣṭuvuḥ sarve tatrasthaṃ tripurāntakam |
tānuvāca mahādevo vṛṇudhvaṃ varamutta mam || 65 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.319.65 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.319.65). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nagara, Viloka, Amasa, Ramya, Prakara, Mandita, Rishi, Sarva, Tatrastha, Tripurantaka, Mahadeva, Varam, Vara, Utta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.319.65). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nagaraṃ vilokayāmāsa ramyaṃ prākāramaṇḍitam ”
- nagaram -
-
nagaram (adverb)[adverb]nagara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nagara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vilokayā -
-
vilokā (noun, feminine)[instrumental single]
- amāsa -
-
amāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]amāsa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ramyam -
-
ramya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ramya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ramyā (noun, feminine)[adverb]√ram -> ramya (participle, masculine)[adverb from √ram]√ram -> ramya (participle, neuter)[adverb from √ram]√ram -> ramyā (participle, feminine)[adverb from √ram]√ram -> ramya (participle, masculine)[accusative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram]√ram -> ramya (participle, neuter)[nominative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram class 1 verb], [nominative single from √ram], [accusative single from √ram]
- prākāra -
-
prākāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- maṇḍitam -
-
maṇḍita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]maṇḍita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]maṇḍitā (noun, feminine)[adverb]√maṇḍ -> maṇḍita (participle, masculine)[adverb from √maṇḍ]√maṇḍ -> maṇḍita (participle, neuter)[adverb from √maṇḍ]√maṇḍ -> maṇḍitā (participle, feminine)[adverb from √maṇḍ]√maṇḍ -> maṇḍita (participle, masculine)[accusative single from √maṇḍ class 1 verb], [accusative single from √maṇḍ]√maṇḍ -> maṇḍita (participle, neuter)[nominative single from √maṇḍ class 1 verb], [accusative single from √maṇḍ class 1 verb], [nominative single from √maṇḍ], [accusative single from √maṇḍ]
- Line 2: “ṛṣayastuṣṭuvuḥ sarve tatrasthaṃ tripurāntakam ”
- ṛṣayas -
-
ṛṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- tuṣṭuvuḥ -
-
√stu (verb class 2)[perfect active third plural]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tatrastham -
-
tatrastha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tatrastha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tatrasthā (noun, feminine)[adverb]
- tripurāntakam -
-
tripurāntaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 3: “tānuvāca mahādevo vṛṇudhvaṃ varamutta mam ”
- tān -
-
ta (noun, masculine)[accusative plural]sa (noun, masculine)[accusative plural]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- mahādevo* -
-
mahādeva (noun, masculine)[nominative single]
- vṛṇudhvam -
-
√vṛ (verb class 5)[imperative middle second plural]√vṛ (verb class 5)[imperative middle second plural]
- varam -
-
varam (indeclinable)[indeclinable]vara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varā (noun, feminine)[adverb]
- utta -
-
utta (noun, masculine)[compound], [vocative single]utta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ud -> utta (participle, masculine)[vocative single from √ud class 6 verb], [vocative single from √ud class 7 verb]√ud -> utta (participle, neuter)[vocative single from √ud class 6 verb], [vocative single from √ud class 7 verb]√und -> utta (participle, masculine)[vocative single from √und class 6 verb], [vocative single from √und class 7 verb]√und -> utta (participle, neuter)[vocative single from √und class 6 verb], [vocative single from √und class 7 verb]
- mam -
-
ma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.319.65
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.319.65 in Bengali sript:
নগরং বিলোকযামাস রম্যং প্রাকারমণ্ডিতম্ ।
ঋষযস্তুষ্টুবুঃ সর্বে তত্রস্থং ত্রিপুরান্তকম্ ।
তানুবাচ মহাদেবো বৃণুধ্বং বরমুত্ত মম্ ॥ ৬৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.319.65 in Kannada sript:
ನಗರಂ ವಿಲೋಕಯಾಮಾಸ ರಮ್ಯಂ ಪ್ರಾಕಾರಮಣ್ಡಿತಮ್ ।
ಋಷಯಸ್ತುಷ್ಟುವುಃ ಸರ್ವೇ ತತ್ರಸ್ಥಂ ತ್ರಿಪುರಾನ್ತಕಮ್ ।
ತಾನುವಾಚ ಮಹಾದೇವೋ ವೃಣುಧ್ವಂ ವರಮುತ್ತ ಮಮ್ ॥ ೬೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.319.65 in Gujarati sript:
નગરં વિલોકયામાસ રમ્યં પ્રાકારમણ્ડિતમ્ ।
ઋષયસ્તુષ્ટુવુઃ સર્વે તત્રસ્થં ત્રિપુરાન્તકમ્ ।
તાનુવાચ મહાદેવો વૃણુધ્વં વરમુત્ત મમ્ ॥ ૬૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.319.65 in Malayalam sript:
നഗരം വിലോകയാമാസ രമ്യം പ്രാകാരമണ്ഡിതമ് ।
ഋഷയസ്തുഷ്ടുവുഃ സര്വേ തത്രസ്ഥം ത്രിപുരാന്തകമ് ।
താനുവാച മഹാദേവോ വൃണുധ്വം വരമുത്ത മമ് ॥ ൬൫ ॥