![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.206.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.206.30
देशस्त्रैशं कवोनाम वर्जितः श्राद्धकर्मणि ।
कारस्काराः कलिंगाश्च सिंधोरुत्तरमेव च ।
प्रणष्टाश्रमधर्माश्च वर्ज्या देशाः प्रयत्नतः ॥ ३० ॥
deśastraiśaṃ kavonāma varjitaḥ śrāddhakarmaṇi |
kāraskārāḥ kaliṃgāśca siṃdhoruttarameva ca |
praṇaṣṭāśramadharmāśca varjyā deśāḥ prayatnataḥ || 30 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.206.30 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.206.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Desha, Tri, Tra, Aisha, Kava, Una, Varjita, Shraddhakarman, Kalinga, Sindhu, Uttaram, Uttara, Eva, Prana, Ashramadharma, Varjya, Prayatnatah, Prayatnatas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.206.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “deśastraiśaṃ kavonāma varjitaḥ śrāddhakarmaṇi ”
- deśas -
-
deśa (noun, masculine)[nominative single]
- trai -
-
tṛ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tra (noun, masculine)[compound], [vocative single]tra (noun, neuter)[compound], [vocative single]trā (noun, feminine)[nominative single]
- aiśam -
-
aiśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aiśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]aiśā (noun, feminine)[adverb]
- kavo -
-
kava (noun, masculine)[compound], [vocative single]kava (noun, neuter)[compound], [vocative single]kavā (noun, feminine)[nominative single]√kav (verb class 1)[imperative active second single]
- ūnām -
-
u (noun, masculine)[genitive plural]ū (noun, masculine)[genitive plural]ū (noun, neuter)[genitive plural]ū (noun, feminine)[genitive plural]ūnā (noun, feminine)[accusative single]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- varjitaḥ -
-
varjita (noun, masculine)[nominative single]
- śrāddhakarmaṇi -
-
śrāddhakarman (noun, neuter)[locative single]
- Line 2: “kāraskārāḥ kaliṃgāśca siṃdhoruttarameva ca ”
- Cannot analyse kāraskārāḥ*ka
- kaliṅgāś -
-
kaliṅga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kaliṅgā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sindhor -
-
sindhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- uttaram -
-
uttaram (indeclinable)[indeclinable]uttara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttara (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “praṇaṣṭāśramadharmāśca varjyā deśāḥ prayatnataḥ ”
- praṇaṣ -
-
praṇa (noun, masculine)[nominative single]
- ṭā -
-
ṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]ṭā (noun, feminine)[nominative single]
- āśramadharmāś -
-
āśramadharma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- varjyā* -
-
varjya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]varjyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- deśāḥ -
-
deśa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]deśā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- prayatnataḥ -
-
prayatnataḥ (indeclinable)[indeclinable]prayatnatas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.206.30
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.206.30 in Bengali sript:
দেশস্ত্রৈশং কবোনাম বর্জিতঃ শ্রাদ্ধকর্মণি ।
কারস্কারাঃ কলিংগাশ্চ সিংধোরুত্তরমেব চ ।
প্রণষ্টাশ্রমধর্মাশ্চ বর্জ্যা দেশাঃ প্রযত্নতঃ ॥ ৩০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.206.30 in Kannada sript:
ದೇಶಸ್ತ್ರೈಶಂ ಕವೋನಾಮ ವರ್ಜಿತಃ ಶ್ರಾದ್ಧಕರ್ಮಣಿ ।
ಕಾರಸ್ಕಾರಾಃ ಕಲಿಂಗಾಶ್ಚ ಸಿಂಧೋರುತ್ತರಮೇವ ಚ ।
ಪ್ರಣಷ್ಟಾಶ್ರಮಧರ್ಮಾಶ್ಚ ವರ್ಜ್ಯಾ ದೇಶಾಃ ಪ್ರಯತ್ನತಃ ॥ ೩೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.206.30 in Gujarati sript:
દેશસ્ત્રૈશં કવોનામ વર્જિતઃ શ્રાદ્ધકર્મણિ ।
કારસ્કારાઃ કલિંગાશ્ચ સિંધોરુત્તરમેવ ચ ।
પ્રણષ્ટાશ્રમધર્માશ્ચ વર્જ્યા દેશાઃ પ્રયત્નતઃ ॥ ૩૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.206.30 in Malayalam sript:
ദേശസ്ത്രൈശം കവോനാമ വര്ജിതഃ ശ്രാദ്ധകര്മണി ।
കാരസ്കാരാഃ കലിംഗാശ്ച സിംധോരുത്തരമേവ ച ।
പ്രണഷ്ടാശ്രമധര്മാശ്ച വര്ജ്യാ ദേശാഃ പ്രയത്നതഃ ॥ ൩൦ ॥