Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.204.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.204.11

यावदस्थि शरीरस्य तिष्ठेत्सारस्वते जले ।
तावद्वर्षसहस्राणि विष्णुलोके वसे न्नरः ।
जात्यन्धैस्ते समा ज्ञेया मृतैः पंगुभिरेव च ॥ ११ ॥

yāvadasthi śarīrasya tiṣṭhetsārasvate jale |
tāvadvarṣasahasrāṇi viṣṇuloke vase nnaraḥ |
jātyandhaiste samā jñeyā mṛtaiḥ paṃgubhireva ca || 11 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.204.11 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.204.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yavat, Asthi, Sharira, Sarasvata, Jala, Tavadvarsha, Sahasra, Vishnuloka, Vasa, Vasi, Jatyandha, Tad, Yushmad, Sama, Jneya, Mrita, Pangu, Eva,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.204.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yāvadasthi śarīrasya tiṣṭhetsārasvate jale
  • yāvad -
  • yāvat (indeclinable)
    [indeclinable]
    yāvat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yāvat (noun, masculine)
    [compound]
    yāvat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • asthi -
  • asthi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • śarīrasya -
  • śarīra (noun, neuter)
    [genitive single]
  • tiṣṭhet -
  • sthā (verb class 1)
    [optative active third single]
  • sārasvate -
  • sārasvata (noun, masculine)
    [locative single]
    sārasvata (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • jale -
  • jala (noun, masculine)
    [locative single]
    jala (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    jalā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    jal (verb class 1)
    [present middle first single]
  • Line 2: “tāvadvarṣasahasrāṇi viṣṇuloke vase nnaraḥ
  • tāvadvarṣa -
  • tāvadvarṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tāvadvarṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sahasrāṇi -
  • sahasra (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • viṣṇuloke -
  • viṣṇuloka (noun, masculine)
    [locative single]
  • vase -
  • vasa (noun, masculine)
    [locative single]
    vasā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    vasi (noun, masculine)
    [vocative single]
    vas (verb class 2)
    [present middle first single]
  • Cannot analyse nnaraḥ
  • Line 3: “jātyandhaiste samā jñeyā mṛtaiḥ paṃgubhireva ca
  • jātyandhais -
  • jātyandha (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    jātyandha (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • samā* -
  • sama (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    samā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • jñeyā* -
  • jñeya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    jñeyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    jñā -> jñeya (participle, masculine)
    [nominative plural from √jñā class 3 verb], [vocative plural from √jñā class 3 verb], [nominative plural from √jñā class 9 verb], [vocative plural from √jñā class 9 verb]
    jñā -> jñeyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √jñā class 3 verb], [vocative plural from √jñā class 3 verb], [accusative plural from √jñā class 3 verb], [nominative plural from √jñā class 9 verb], [vocative plural from √jñā class 9 verb], [accusative plural from √jñā class 9 verb]
  • mṛtaiḥ -
  • mṛta (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    mṛta (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    mṛ -> mṛta (participle, masculine)
    [instrumental plural from √mṛ class 1 verb], [instrumental plural from √mṛ class 6 verb]
    mṛ -> mṛta (participle, neuter)
    [instrumental plural from √mṛ class 1 verb], [instrumental plural from √mṛ class 6 verb]
  • paṅgubhir -
  • paṅgu (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    paṅgu (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.204.11

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.204.11 in Bengali sript:
যাবদস্থি শরীরস্য তিষ্ঠেত্সারস্বতে জলে ।
তাবদ্বর্ষসহস্রাণি বিষ্ণুলোকে বসে ন্নরঃ ।
জাত্যন্ধৈস্তে সমা জ্ঞেযা মৃতৈঃ পংগুভিরেব চ ॥ ১১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.204.11 in Kannada sript:
ಯಾವದಸ್ಥಿ ಶರೀರಸ್ಯ ತಿಷ್ಠೇತ್ಸಾರಸ್ವತೇ ಜಲೇ ।
ತಾವದ್ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ವಿಷ್ಣುಲೋಕೇ ವಸೇ ನ್ನರಃ ।
ಜಾತ್ಯನ್ಧೈಸ್ತೇ ಸಮಾ ಜ್ಞೇಯಾ ಮೃತೈಃ ಪಂಗುಭಿರೇವ ಚ ॥ ೧೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.204.11 in Gujarati sript:
યાવદસ્થિ શરીરસ્ય તિષ્ઠેત્સારસ્વતે જલે ।
તાવદ્વર્ષસહસ્રાણિ વિષ્ણુલોકે વસે ન્નરઃ ।
જાત્યન્ધૈસ્તે સમા જ્ઞેયા મૃતૈઃ પંગુભિરેવ ચ ॥ ૧૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.204.11 in Malayalam sript:
യാവദസ്ഥി ശരീരസ്യ തിഷ്ഠേത്സാരസ്വതേ ജലേ ।
താവദ്വര്ഷസഹസ്രാണി വിഷ്ണുലോകേ വസേ ന്നരഃ ।
ജാത്യന്ധൈസ്തേ സമാ ജ്ഞേയാ മൃതൈഃ പംഗുഭിരേവ ച ॥ ൧൧ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: