Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.131.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.131.19

< Previous

Next >

ईश्वर उवाच ।
इति यत्प्रार्थितं सर्वं तद्दत्तं सर्वमेव हि ।
स्थानं च तस्य तद्ध्रौव्यं तद्विष्णोः परमं पदम् ॥ १९ ॥

īśvara uvāca |
iti yatprārthitaṃ sarvaṃ taddattaṃ sarvameva hi |
sthānaṃ ca tasya taddhrauvyaṃ tadviṣṇoḥ paramaṃ padam || 19 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.131.19 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.131.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ishvara, Iti, Yat, Yad, Prarthita, Sarvam, Sarva, Tad, Tat, Datta, Eva, Sthana, Dhrauvya, Vishnu, Paramam, Parama, Pada,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.131.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “īśvara uvāca ”
īśvara* -
īśvara (noun, masculine)

[nominative single]
uvāca -
√vac (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√vac (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]
Line 2: “iti yatprārthitaṃ sarvaṃ taddattaṃ sarvameva hi ”
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
yat -
yat (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

yat (noun, masculine)

[compound]

yad (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

yat (noun, neuter)

[nominative single], [vocative single], [accusative single]

√i -> yat (participle, neuter)

[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

yat (pronoun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
prārthitam -
prārthita (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

prārthita (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

prārthitā (noun, feminine)

[adverb]
sarvam -
sarvam (indeclinable)

[indeclinable]

sarva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sarva (noun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
tad -
tad (indeclinable)

[indeclinable]

tad (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tat (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tad (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [accusative single]
dattam -
datta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

datta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

dattā (noun, feminine)

[adverb]

√dā (verb class 3)

[imperative active second dual]
sarvam -
sarvam (indeclinable)

[indeclinable]

sarva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sarva (noun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
eva -
eva (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

eva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

eva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
hi -
hi (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
Line 3: “sthānaṃ ca tasya taddhrauvyaṃ tadviṣṇoḥ paramaṃ padam ”
sthānam -
sthāna (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
tasya -
√tas -> tasya (absolutive)

[absolutive from √tas]

ta (noun, masculine)

[genitive single]

ta (noun, neuter)

[genitive single]

tad (noun, neuter)

[genitive single]

sa (noun, masculine)

[genitive single]

√tas (verb class 4)

[imperative active second single]
tad -
tad (indeclinable)

[indeclinable]

tad (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tat (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tad (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [accusative single]
dhrauvyam -
dhrauvya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

dhrauvya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

dhrauvyā (noun, feminine)

[adverb]
tad -
tad (indeclinable)

[indeclinable]

tad (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tat (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tad (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [accusative single]
viṣṇoḥ -
viṣṇu (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

viṣṇu (noun, masculine)

[ablative single], [genitive single]
paramam -
paramam (indeclinable)

[indeclinable]

parama (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

parama (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

paramā (noun, feminine)

[adverb]
padam -
pada (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.131.19

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.131.19 in Bengali sript:
ঈশ্বর উবাচ ।
ইতি যত্প্রার্থিতং সর্বং তদ্দত্তং সর্বমেব হি ।
স্থানং চ তস্য তদ্ধ্রৌব্যং তদ্বিষ্ণোঃ পরমং পদম্ ॥ ১৯ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.131.19 in Kannada sript:
ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ಇತಿ ಯತ್ಪ್ರಾರ್ಥಿತಂ ಸರ್ವಂ ತದ್ದತ್ತಂ ಸರ್ವಮೇವ ಹಿ ।
ಸ್ಥಾನಂ ಚ ತಸ್ಯ ತದ್ಧ್ರೌವ್ಯಂ ತದ್ವಿಷ್ಣೋಃ ಪರಮಂ ಪದಮ್ ॥ ೧೯ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.131.19 in Gujarati sript:
ઈશ્વર ઉવાચ ।
ઇતિ યત્પ્રાર્થિતં સર્વં તદ્દત્તં સર્વમેવ હિ ।
સ્થાનં ચ તસ્ય તદ્ધ્રૌવ્યં તદ્વિષ્ણોઃ પરમં પદમ્ ॥ ૧૯ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.131.19 in Malayalam sript:
ഈശ്വര ഉവാച ।
ഇതി യത്പ്രാര്ഥിതം സര്വം തദ്ദത്തം സര്വമേവ ഹി ।
സ്ഥാനം ച തസ്യ തദ്ധ്രൌവ്യം തദ്വിഷ്ണോഃ പരമം പദമ് ॥ ൧൯ ॥

Last Updated: 09 August, 2021