Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.21.80 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.21.80

दक्ष उवाच ।
शृणु सोम प्रयत्नेन श्रुत्वा चैवावधारय ।
वारुणीं दिशमाश्रित्य सागरानूपसन्निधौ ॥ ८० ॥

dakṣa uvāca |
śṛṇu soma prayatnena śrutvā caivāvadhāraya |
vāruṇīṃ diśamāśritya sāgarānūpasannidhau || 80 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.21.80 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.21.80). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Daksha, Dakshas, Soma, Prayatna, Avadha, Raya, Varuni, Disham, Dish, Disha, Ashritya, Sagara, Sannidhi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.21.80). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “dakṣa uvāca
  • dakṣa* -
  • dakṣas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dakṣas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    dakṣa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “śṛṇu soma prayatnena śrutvā caivāvadhāraya
  • śṛṇu -
  • śru (verb class 5)
    [imperative active second single]
  • soma -
  • soma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    soma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    soman (noun, masculine)
    [compound]
  • prayatnena -
  • prayatna (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • śrutvā -
  • śru -> śrutvā (absolutive)
    [absolutive from √śru]
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aivā -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • avadhā -
  • avadhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • raya -
  • raya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ram -> raya (absolutive)
    [absolutive from √ram]
    ray (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • Line 3: “vāruṇīṃ diśamāśritya sāgarānūpasannidhau
  • vāruṇīm -
  • vāruṇī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • diśam -
  • diśam (indeclinable)
    [indeclinable]
    diśā (noun, feminine)
    [adverb]
    diśa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    diśa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    diś (noun, feminine)
    [accusative single]
  • āśritya -
  • āśritya (indeclinable)
    [indeclinable]
    āśritya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    āśritya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sāgarān -
  • sāgara (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ūpa -
  • vap (verb class 1)
    [perfect active second plural]
    vap (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • sannidhau -
  • sannidhi (noun, masculine)
    [locative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.21.80

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.21.80 in Bengali sript:
দক্ষ উবাচ ।
শৃণু সোম প্রযত্নেন শ্রুত্বা চৈবাবধারয ।
বারুণীং দিশমাশ্রিত্য সাগরানূপসন্নিধৌ ॥ ৮০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.21.80 in Kannada sript:
ದಕ್ಷ ಉವಾಚ ।
ಶೃಣು ಸೋಮ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚೈವಾವಧಾರಯ ।
ವಾರುಣೀಂ ದಿಶಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಸಾಗರಾನೂಪಸನ್ನಿಧೌ ॥ ೮೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.21.80 in Gujarati sript:
દક્ષ ઉવાચ ।
શૃણુ સોમ પ્રયત્નેન શ્રુત્વા ચૈવાવધારય ।
વારુણીં દિશમાશ્રિત્ય સાગરાનૂપસન્નિધૌ ॥ ૮૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.21.80 in Malayalam sript:
ദക്ഷ ഉവാച ।
ശൃണു സോമ പ്രയത്നേന ശ്രുത്വാ ചൈവാവധാരയ ।
വാരുണീം ദിശമാശ്രിത്യ സാഗരാനൂപസന്നിധൌ ॥ ൮൦ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: