Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.269.48 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.269.48
दानवाश्च समाजग्मुर्ये तत्रासन्पुरोगताः ।
पातालाद्गिरिदुर्गाच्च स्थलदुर्गेभ्य एव च ।
कृतवैराः समं देवैः कोपेन महता वृताः ॥ ४८ ॥
dānavāśca samājagmurye tatrāsanpurogatāḥ |
pātālādgiridurgācca sthaladurgebhya eva ca |
kṛtavairāḥ samaṃ devaiḥ kopena mahatā vṛtāḥ || 48 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.269.48 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.269.48). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Danava, Danavar, Sama, Yah, Yat, Tatra, Asat, Purogata, Patala, Giridurga, Sthaladurga, Eva, Kritavaira, Samam, Deva, Kopa, Mahata, Vrita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.269.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dānavāśca samājagmurye tatrāsanpurogatāḥ ”
- dānavāś -
-
dānavār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dānava (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samā -
-
samā (noun, feminine)[nominative single]samā (Preverb)[Preverb]
- jagmur -
-
√gam (verb class 1)[perfect active third plural]√gam (verb class 2)[perfect active third plural]√gam (verb class 3)[perfect active third plural]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- tatrā -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- asan -
-
asat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- purogatāḥ -
-
purogata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]purogatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “pātālādgiridurgācca sthaladurgebhya eva ca ”
- pātālād -
-
pātāla (noun, masculine)[adverb], [ablative single]pātāla (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- giridurgāc -
-
giridurga (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sthaladurgebhya* -
-
sthaladurga (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]sthaladurga (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “kṛtavairāḥ samaṃ devaiḥ kopena mahatā vṛtāḥ ”
- kṛtavairāḥ -
-
kṛtavaira (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kṛtavairā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- samam -
-
samam (indeclinable)[indeclinable]sama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samā (noun, feminine)[adverb]
- devaiḥ -
-
deva (noun, masculine)[instrumental plural]deva (noun, neuter)[instrumental plural]
- kopena -
-
kopa (noun, masculine)[instrumental single]
- mahatā* -
-
mahatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]mahata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- vṛtāḥ -
-
vṛta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vṛtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√vṛ -> vṛta (participle, masculine)[nominative plural from √vṛ class 1 verb], [vocative plural from √vṛ class 1 verb], [nominative plural from √vṛ class 5 verb], [vocative plural from √vṛ class 5 verb], [nominative plural from √vṛ class 9 verb], [vocative plural from √vṛ class 9 verb]√vṛ -> vṛtā (participle, feminine)[nominative plural from √vṛ class 1 verb], [vocative plural from √vṛ class 1 verb], [accusative plural from √vṛ class 1 verb], [nominative plural from √vṛ class 5 verb], [vocative plural from √vṛ class 5 verb], [accusative plural from √vṛ class 5 verb], [nominative plural from √vṛ class 9 verb], [vocative plural from √vṛ class 9 verb], [accusative plural from √vṛ class 9 verb]√vṛ -> vṛta (participle, masculine)[nominative plural from √vṛ class 5 verb], [vocative plural from √vṛ class 5 verb], [nominative plural from √vṛ class 9 verb], [vocative plural from √vṛ class 9 verb]√vṛ -> vṛtā (participle, feminine)[nominative plural from √vṛ class 5 verb], [vocative plural from √vṛ class 5 verb], [accusative plural from √vṛ class 5 verb], [nominative plural from √vṛ class 9 verb], [vocative plural from √vṛ class 9 verb], [accusative plural from √vṛ class 9 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.269.48
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.269.48 in Bengali sript:
দানবাশ্চ সমাজগ্মুর্যে তত্রাসন্পুরোগতাঃ ।
পাতালাদ্গিরিদুর্গাচ্চ স্থলদুর্গেভ্য এব চ ।
কৃতবৈরাঃ সমং দেবৈঃ কোপেন মহতা বৃতাঃ ॥ ৪৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.269.48 in Kannada sript:
ದಾನವಾಶ್ಚ ಸಮಾಜಗ್ಮುರ್ಯೇ ತತ್ರಾಸನ್ಪುರೋಗತಾಃ ।
ಪಾತಾಲಾದ್ಗಿರಿದುರ್ಗಾಚ್ಚ ಸ್ಥಲದುರ್ಗೇಭ್ಯ ಏವ ಚ ।
ಕೃತವೈರಾಃ ಸಮಂ ದೇವೈಃ ಕೋಪೇನ ಮಹತಾ ವೃತಾಃ ॥ ೪೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.269.48 in Gujarati sript:
દાનવાશ્ચ સમાજગ્મુર્યે તત્રાસન્પુરોગતાઃ ।
પાતાલાદ્ગિરિદુર્ગાચ્ચ સ્થલદુર્ગેભ્ય એવ ચ ।
કૃતવૈરાઃ સમં દેવૈઃ કોપેન મહતા વૃતાઃ ॥ ૪૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.269.48 in Malayalam sript:
ദാനവാശ്ച സമാജഗ്മുര്യേ തത്രാസന്പുരോഗതാഃ ।
പാതാലാദ്ഗിരിദുര്ഗാച്ച സ്ഥലദുര്ഗേഭ്യ ഏവ ച ।
കൃതവൈരാഃ സമം ദേവൈഃ കോപേന മഹതാ വൃതാഃ ॥ ൪൮ ॥