Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “vṛtāḥ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vṛtāḥ”—
- vṛtāḥ -
-
vṛta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vṛtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√vṛ -> vṛta (participle, masculine)[nominative plural from √vṛ class 1 verb], [vocative plural from √vṛ class 1 verb], [nominative plural from √vṛ class 5 verb], [vocative plural from √vṛ class 5 verb], [nominative plural from √vṛ class 9 verb], [vocative plural from √vṛ class 9 verb]√vṛ -> vṛtā (participle, feminine)[nominative plural from √vṛ class 1 verb], [vocative plural from √vṛ class 1 verb], [accusative plural from √vṛ class 1 verb], [nominative plural from √vṛ class 5 verb], [vocative plural from √vṛ class 5 verb], [accusative plural from √vṛ class 5 verb], [nominative plural from √vṛ class 9 verb], [vocative plural from √vṛ class 9 verb], [accusative plural from √vṛ class 9 verb]√vṛ -> vṛta (participle, masculine)[nominative plural from √vṛ class 5 verb], [vocative plural from √vṛ class 5 verb], [nominative plural from √vṛ class 9 verb], [vocative plural from √vṛ class 9 verb]√vṛ -> vṛtā (participle, feminine)[nominative plural from √vṛ class 5 verb], [vocative plural from √vṛ class 5 verb], [accusative plural from √vṛ class 5 verb], [nominative plural from √vṛ class 9 verb], [vocative plural from √vṛ class 9 verb], [accusative plural from √vṛ class 9 verb]
Extracted glossary definitions: Vrita
Alternative transliteration: vritah, vrtah, [Devanagari/Hindi] वृताः, [Bengali] বৃতাঃ, [Gujarati] વૃતાઃ, [Kannada] ವೃತಾಃ, [Malayalam] വൃതാഃ, [Telugu] వృతాః
Sanskrit References
“vṛtāḥ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.14.4 < [Chapter XIV]
Verse 2.11.33 < [Chapter XI]
Verse 3.37.55 < [Chapter XXXVII]
Verse 3.37.58 < [Chapter XXXVII]
Verse 5.43.1 < [Chapter XLIII]
Verse 6.84.17 < [Chapter LXXXIV]
Verse 7.122.19 < [Chapter CXXII]
Verse 7.145.20 < [Chapter CXLV]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 8.2.128 < [Chapter 2]
Verse 8.3.151 < [Chapter 3]
Verse 8.4.32 < [Chapter 4]
Verse 8.4.38 < [Chapter 4]
Verse 10.4.38 < [Chapter 4]
Verse 10.8.160 < [Chapter 8]
Verse 14.3.55 < [Chapter 3]
Verse 18.1.24 < [Chapter 1]
Verse 18.2.250 < [Chapter 2]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 9.16 < [Chapter 9 - Future Destiny of the Ananda, Rahula, and the Two Thousand Monks]
Verse 6.15 < [Chapter 6 - Announcement of Future Destiny]
Verse 7.108 < [Chapter 7 - Ancient Devotion]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 4.34 < [Chapter 4]
Verse 5.82 < [Chapter 5]
Ashtavakra Gita [sanskrit] (by John Richards)
Verse 18.43 < [Chapter 18]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 7.7 < [Chapter 7 - Sucaritavarga]
Verse 7.10 < [Chapter 7 - Sucaritavarga]
Verse 31.39 < [Chapter 31 - Cittavarga]
Verse 7.8 < [Chapter 7 - Sucaritavarga]
Verse 7.9 < [Chapter 7 - Sucaritavarga]
Verse 30.17 < [Chapter 30 - Sukhavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 13.11 < [Chapter 13]
Verse 2.1.20.28 < [Chapter 20]
Verse 2.2.21.36 < [Chapter 21]
Verse 2.3.40.25 < [Chapter 40]
Verse 2.3.48.5 < [Chapter 48]
Verse 2.5.33.30 < [Chapter 33]
Verse 8.29.38 < [Chapter 29]
Verse 9.17.2 < [Chapter 17]
Verse 9.18.68 < [Chapter 18]
Verse 10.9.20 < [Chapter 9]
Verse 10.22.13 < [Chapter 22]
Verse 7.1.2.26 < [Chapter 2]
Verse 7.1.10.33 < [Chapter 10]
Verse 7.1.12.9 < [Chapter 12]
Verse 7.1.32.42 < [Chapter 32]
Verse 7.2.25.59 < [Chapter 25]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 8 < [Chapter 16: snehavidhi-adhyāya]
Section 17 < [Chapter 6: vikṛtivijñānīyo'adhyāyaḥ]
Section 15 < [Chapter 11: vidradhivṛddhigulmanidāna-adhyāya]
Section 32 < [Chapter 22: vātaṣoṇitacikitsitadhyāyaḥ]
Section 22 < [Chapter 10: sandhisitāsitarogavijñānīya-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 6.5 < [Chapter 6: sahadevādhikāra]
Verse 8.28 < [Chapter 8: bhūmiparīkṣā]
Verse 8.31 < [Chapter 8: bhūmiparīkṣā]
Verse 33.36 < [Chapter 33: athāśvaśālā]
Verse 54.51 < [Chapter 54: prāsādadvāramānādi]
Verse 56.113 < [Chapter 56: rucakādicatuṣṣaṣṭiprāsādaka]
Verse 57b.152 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 57b.400 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 1.2.22 < [Chapter 2]
Verse 1.3.67 < [Chapter 3]
Verse 1.15.36 < [Chapter 15]
Verse 1.15.43 < [Chapter 15]
Verse 1.23.55 < [Chapter 23]
Verse 1.31.120 < [Chapter 31]
Verse 1.32.18 < [Chapter 32]
Verse 1.43.361 < [Chapter 43]
Verse 1.44.158 < [Chapter 44]
Verse 1.45.62 < [Chapter 45]
Verse 1.47.167 < [Chapter 47]
Verse 1.47.171 < [Chapter 47]
Verse 1.49.129 < [Chapter 49]
Verse 1.53.73 < [Chapter 53]
Verse 1.65.85 < [Chapter 65]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 11.643 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.47.50 < [Chapter 47]
Verse 1.48.36 < [Chapter 48]
Verse 1.121.21 < [Chapter 121]
Verse 1.123.51 < [Chapter 123]
Verse 1.130.44 < [Chapter 130]
Verse 1.168.17 < [Chapter 168]
Verse 1.192.54 < [Chapter 192]
Verse 1.218.86 < [Chapter 218]
Verse 1.224.40 < [Chapter 224]
Verse 1.228.46 < [Chapter 228]
Verse 1.354.118 < [Chapter 354]
Verse 1.360.91 < [Chapter 360]
Verse 1.565.53 < [Chapter 565]
Verse 1.587.21 < [Chapter 587]
Verse 2.31.58 < [Chapter 31]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 1.21 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 16.177 < [Chapter 16 - Pretika-avadāna]
Verse 18.123 < [Chapter 18 - Dhanika-avadāna]
Verse 19.197 < [Chapter 19 - Raivata-avadāna]
Verse 20.86 < [Chapter 20 - Mahiṣa-avadāna]
Verse 20.157 < [Chapter 20 - Mahiṣa-avadāna]
Verse 23.33 < [Chapter 23 - Pretikāyāḥ kathā]
Verse 30.71 < [Chapter 30 - Anityatā-sūtra]
Verse 35.74 < [Chapter 35 - śobhita-avadāna]
Verse 37.66 < [Chapter 37 - Dhīmatī-avadāna]
Verse 38.212 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.256 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Verse 5.15 < [Chapter 5]
Verse 49.21 < [Chapter 49]
Verse 12.26 < [Chapter 12]
Verse 81.3 < [Chapter 81]
Verse 42.2 < [Chapter 42]
Verse 98.2 < [Chapter 98]
Verse 4.17 < [Chapter 4]
Verse 83.32 < [Chapter 83]
Verse 81.6 < [Chapter 81]
Verse 90.18 < [Chapter 90]
Verse 14.17 < [Chapter 14]
Verse 53.12 < [Chapter 53]
Verse 5.40 < [Chapter 5]
Verse 23.24 < [Chapter 23]
Verse 74.18 < [Chapter 74]
Verse 1.1.6.27 < [Chapter 6]
Verse 1.1.25.20 < [Chapter 25]
Verse 1.1.25.28 < [Chapter 25]
Verse 1.1.32.6 < [Chapter 32]
Verse 1.2.6.67 < [Chapter 6]
Verse 1.2.20.1 < [Chapter 20]
Verse 1.2.22.31 < [Chapter 22]
Verse 1.3.9.50 < [Chapter 9]
Verse 2.1.32.33 < [Chapter 32]
Verse 2.2.11.45 < [Chapter 11]
Verse 2.2.17.90 < [Chapter 17]
Verse 2.8.6.144 < [Chapter 6]
Verse 3.1.2.39 < [Chapter 2]
Verse 3.1.18.86 < [Chapter 18]
Verse 3.1.31.77 < [Chapter 31]
Verse 1.13.4 < [Chapter 13]
Verse 3.37.57 < [Chapter 37]
Verse 3.37.60 < [Chapter 37]
Verse 5.43.1 < [Chapter 43]
Verse 6.88.17 < [Chapter 88]
Verse 48.20 [commentary, 608:1] < [Chapter 48]
Verse 53.35 < [Chapter 53]
Verse 59.10 < [Chapter 59]
Verse 80.9 < [Chapter 80]
Verse 81.103 < [Chapter 81]
Verse 91.53 [commentary, 1058A:19] < [Chapter 91]
Verse 109.67 < [Chapter 109]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 11.5 < [Chapter 11]
Verse 11.169 < [Chapter 11]
Verse 13.46 < [Chapter 13]
Verse 20.404 < [Chapter 20]
Verse 20.457 < [Chapter 20]
Verse 29D.141 < [Chapter 29D]
Verse 30.35 < [Chapter 30]
Verse 30.250 < [Chapter 30]
Verse 31.410 < [Chapter 31]
Verse 31.1002 < [Chapter 31]
Verse 31.1009 < [Chapter 31]
Verse 31.2276 < [Chapter 31]
Verse 31.2469 < [Chapter 31]
Verse 40.142 < [Chapter 40]
Verse 41.47 < [Chapter 41]
Verse 10.147 < [Chapter 10]
Verse 10.570 < [Chapter 10]
Verse 1.113.4 < [Chapter 113]
Verse 1.199.46 < [Chapter 199]
Verse 1.211.12 < [Chapter 211]
Verse 1.214.16 < [Chapter 214]
Verse 1.220.13 < [Chapter 220]
Verse 2.10.9 < [Chapter 10]
Verse 2.54.24 < [Chapter 54]
Verse 2.68.39 < [Chapter 68]
Verse 3.4.10 < [Chapter 4]
Verse 3.8.10 < [Chapter 8]
Verse 3.161.10 < [Chapter 161]
Verse 3.166.4 < [Chapter 166]
Verse 3.184.6 < [Chapter 184]
Verse 3.186.39 < [Chapter 186]
Verse 3.198.54 < [Chapter 198]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.10.75 < [Chapter 10]
Verse 4.12.70 < [Chapter 12]
Verse 14.7.2.14 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 2]
Verse 8.20 < [Chapter 8]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 6.14 < [Chapter 6]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 36.503 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 7.25 < [Chapter 7]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 8.77 < [Chapter 8]
Verse 108.2 < [Chapter 108]
Verse 3.19.30 < [Chapter 19]
Verse 9.4.58 < [Chapter 4]
Verse 10.4.1 < [Chapter 4]
Verse 10.11.53 < [Chapter 11]
Verse 10.13.34 < [Chapter 13]
Verse 10.18.32 < [Chapter 18]
Verse 10.22.22 < [Chapter 22]
Verse 10.28.17 < [Chapter 28]
Verse 10.32.9 < [Chapter 32]
Verse 10.82.23 < [Chapter 82]
Verse 11.3.32 < [Chapter 3]
Verse 12.1.40 < [Chapter 1]
Verse 1.19.39 < [Chapter 19]
Verse 1.41.20 < [Chapter 41]
Verse 1.115.11 < [Chapter 115]
Verse 1.141.10 < [Chapter 141]
Verse 1.155.8 < [Chapter 155]
Verse 2.1.4.3 < [Chapter 4]
Verse 3.3.31.128 < [Chapter 31]
Verse 4.2.31 < [Chapter 2]
Verse 4.6.39 < [Chapter 6]
Verse 4.6.115 < [Chapter 6]
Verse 4.46.14 < [Chapter 46]
Verse 4.71.9 < [Chapter 71]
Verse 4.89.46 < [Chapter 89]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)