![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.182.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.182.10
कपालपाणिरायातो भोजनं दीयतामिति ।
निषेध्यमानोऽपि च तैः प्रविष्टो याज्ञिकं सदः ।
स कृत्वाऽटनमन्याय्यं तर्ज्यमानोऽपि तापसैः ॥ १० ॥
kapālapāṇirāyāto bhojanaṃ dīyatāmiti |
niṣedhyamāno'pi ca taiḥ praviṣṭo yājñikaṃ sadaḥ |
sa kṛtvā'ṭanamanyāyyaṃ tarjyamāno'pi tāpasaiḥ || 10 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.182.10 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.182.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kapala, Pani, Ayata, Ayat, Bhojana, Iti, Nishedhya, Ana, Anu, Api, Tad, Pravishta, Yajnika, Sad, Sada, Sadas, Atana, Anyayya, Tarjyamana, Tapasa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.182.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kapālapāṇirāyāto bhojanaṃ dīyatāmiti ”
- kapāla -
-
kapāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]kapāla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pāṇir -
-
pāṇi (noun, masculine)[nominative single]
- āyāto* -
-
āyāta (noun, masculine)[nominative single]āyāt (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]āyāt (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]āyāt (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- bhojanam -
-
bhojana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhojana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- dīyatām -
-
√dā (verb class 1)[imperative passive third single]√dā (verb class 3)[imperative passive third single]√dai (verb class 1)[imperative passive third single]√de (verb class 1)[imperative passive third single]√dī (verb class 3)[imperative passive third single]√dī (verb class 4)[imperative active third dual], [imperative middle third single], [imperative passive third single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- Line 2: “niṣedhyamāno'pi ca taiḥ praviṣṭo yājñikaṃ sadaḥ ”
- niṣedhyam -
-
niṣedhya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]niṣedhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]niṣedhyā (noun, feminine)[adverb]
- āno' -
-
āna (noun, masculine)[nominative single]ānu (noun, masculine)[vocative single]ānu (noun, feminine)[vocative single]√an (verb class 2)[imperfect active second single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- taiḥ -
-
ta (noun, masculine)[instrumental plural]ta (noun, neuter)[instrumental plural]tad (noun, neuter)[instrumental plural]sa (noun, masculine)[instrumental plural]
- praviṣṭo* -
-
praviṣṭa (noun, masculine)[nominative single]
- yājñikam -
-
yājñika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yājñika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sadaḥ -
-
sadas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sad (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]sad (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]sada (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “sa kṛtvā'ṭanamanyāyyaṃ tarjyamāno'pi tāpasaiḥ ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- kṛtvā' -
-
- aṭanam -
-
aṭana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aṭana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]aṭanā (noun, feminine)[adverb]
- anyāyyam -
-
anyāyya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anyāyya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]anyāyyā (noun, feminine)[adverb]
- tarjyamāno' -
-
√tarj -> tarjyamāna (participle, masculine)[nominative single from √tarj class 1 verb], [nominative single from √tarj]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- tāpasaiḥ -
-
tāpasa (noun, masculine)[instrumental plural]tāpasa (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.182.10
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.182.10 in Bengali sript:
কপালপাণিরাযাতো ভোজনং দীযতামিতি ।
নিষেধ্যমানোঽপি চ তৈঃ প্রবিষ্টো যাজ্ঞিকং সদঃ ।
স কৃত্বাঽটনমন্যায্যং তর্জ্যমানোঽপি তাপসৈঃ ॥ ১০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.182.10 in Kannada sript:
ಕಪಾಲಪಾಣಿರಾಯಾತೋ ಭೋಜನಂ ದೀಯತಾಮಿತಿ ।
ನಿಷೇಧ್ಯಮಾನೋಽಪಿ ಚ ತೈಃ ಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ಯಾಜ್ಞಿಕಂ ಸದಃ ।
ಸ ಕೃತ್ವಾಽಟನಮನ್ಯಾಯ್ಯಂ ತರ್ಜ್ಯಮಾನೋಽಪಿ ತಾಪಸೈಃ ॥ ೧೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.182.10 in Gujarati sript:
કપાલપાણિરાયાતો ભોજનં દીયતામિતિ ।
નિષેધ્યમાનોઽપિ ચ તૈઃ પ્રવિષ્ટો યાજ્ઞિકં સદઃ ।
સ કૃત્વાઽટનમન્યાય્યં તર્જ્યમાનોઽપિ તાપસૈઃ ॥ ૧૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.182.10 in Malayalam sript:
കപാലപാണിരായാതോ ഭോജനം ദീയതാമിതി ।
നിഷേധ്യമാനോഽപി ച തൈഃ പ്രവിഷ്ടോ യാജ്ഞികം സദഃ ।
സ കൃത്വാഽടനമന്യായ്യം തര്ജ്യമാനോഽപി താപസൈഃ ॥ ൧൦ ॥