![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.104.75 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.104.75
तत्क्षणान्नाशमायाति एतद्दृष्टं मया स्वयम् ।
एतस्मात्कारणाद्वच्मि त्वामहं राक्षसाधिप ।
तैः स्थितैर्भूतले लिंगैः स्थिताः सर्वे निशाचराः ॥ ७५ ॥
tatkṣaṇānnāśamāyāti etaddṛṣṭaṃ mayā svayam |
etasmātkāraṇādvacmi tvāmahaṃ rākṣasādhipa |
taiḥ sthitairbhūtale liṃgaiḥ sthitāḥ sarve niśācarāḥ || 75 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.104.75 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.104.75). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatkshana, Asha, Ayat, Etad, Drishta, Maya, Asmad, Svayam, Esha, Karana, Tva, Yushmad, Aha, Rakshasa, Adhipa, Tad, Sthita, Bhutala, Linga, Sarva, Nishacara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.104.75). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatkṣaṇānnāśamāyāti etaddṛṣṭaṃ mayā svayam ”
- tatkṣaṇānn -
-
tatkṣaṇa (noun, masculine)[accusative plural]
- āśam -
-
āśā (noun, feminine)[adverb]āśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- āyāti -
-
āyāti (noun, feminine)[compound], [adverb]āyāti (noun, masculine)[compound], [adverb]āyāt (noun, masculine)[locative single]āyāt (noun, feminine)[locative single]āyāt (noun, neuter)[locative single]
- etad -
-
etad (indeclinable)[indeclinable]etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- dṛṣṭam -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dṛṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dṛṣṭā (noun, feminine)[adverb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √dṛś class 1 verb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √dṛś class 1 verb], [accusative single from √dṛś class 1 verb]
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “etasmātkāraṇādvacmi tvāmahaṃ rākṣasādhipa ”
- etasmāt -
-
etad (noun, neuter)[ablative single]eṣa (noun, masculine)[ablative single]
- kāraṇād -
-
kāraṇa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- vacmi -
-
√vac (verb class 2)[present active first single]
- tvām -
-
tvā (noun, feminine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- rākṣasā -
-
rākṣasa (noun, masculine)[compound], [vocative single]rākṣasa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- adhipa -
-
adhipa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 3: “taiḥ sthitairbhūtale liṃgaiḥ sthitāḥ sarve niśācarāḥ ”
- taiḥ -
-
ta (noun, masculine)[instrumental plural]ta (noun, neuter)[instrumental plural]tad (noun, neuter)[instrumental plural]sa (noun, masculine)[instrumental plural]
- sthitair -
-
sthita (noun, masculine)[instrumental plural]sthita (noun, neuter)[instrumental plural]√sthā -> sthita (participle, masculine)[instrumental plural from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthita (participle, neuter)[instrumental plural from √sthā class 1 verb]
- bhūtale -
-
bhūtala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- liṅgaiḥ -
-
liṅga (noun, neuter)[instrumental plural]
- sthitāḥ -
-
sthita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sthitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√sthā -> sthita (participle, masculine)[nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthitā (participle, feminine)[nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb], [accusative plural from √sthā class 1 verb]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- niśācarāḥ -
-
niśācara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]niśācarā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.104.75
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.104.75 in Bengali sript:
তত্ক্ষণান্নাশমাযাতি এতদ্দৃষ্টং মযা স্বযম্ ।
এতস্মাত্কারণাদ্বচ্মি ত্বামহং রাক্ষসাধিপ ।
তৈঃ স্থিতৈর্ভূতলে লিংগৈঃ স্থিতাঃ সর্বে নিশাচরাঃ ॥ ৭৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.104.75 in Kannada sript:
ತತ್ಕ್ಷಣಾನ್ನಾಶಮಾಯಾತಿ ಏತದ್ದೃಷ್ಟಂ ಮಯಾ ಸ್ವಯಮ್ ।
ಏತಸ್ಮಾತ್ಕಾರಣಾದ್ವಚ್ಮಿ ತ್ವಾಮಹಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪ ।
ತೈಃ ಸ್ಥಿತೈರ್ಭೂತಲೇ ಲಿಂಗೈಃ ಸ್ಥಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ನಿಶಾಚರಾಃ ॥ ೭೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.104.75 in Gujarati sript:
તત્ક્ષણાન્નાશમાયાતિ એતદ્દૃષ્ટં મયા સ્વયમ્ ।
એતસ્માત્કારણાદ્વચ્મિ ત્વામહં રાક્ષસાધિપ ।
તૈઃ સ્થિતૈર્ભૂતલે લિંગૈઃ સ્થિતાઃ સર્વે નિશાચરાઃ ॥ ૭૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.104.75 in Malayalam sript:
തത്ക്ഷണാന്നാശമായാതി ഏതദ്ദൃഷ്ടം മയാ സ്വയമ് ।
ഏതസ്മാത്കാരണാദ്വച്മി ത്വാമഹം രാക്ഷസാധിപ ।
തൈഃ സ്ഥിതൈര്ഭൂതലേ ലിംഗൈഃ സ്ഥിതാഃ സര്വേ നിശാചരാഃ ॥ ൭൫ ॥