Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.87.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.87.23

< Previous

Next >

प्रासादत्रयमेतद्धि मुक्त्वात्र धरणीतले ।
अपरो नास्ति चन्द्रस्य सत्यमेतन्मयोदितम् ।
एकोऽस्ति नर्मदातीरे पुण्ये रेवोरिसंगमे ॥ २३ ॥

prāsādatrayametaddhi muktvātra dharaṇītale |
aparo nāsti candrasya satyametanmayoditam |
eko'sti narmadātīre puṇye revorisaṃgame || 23 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.87.23 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.87.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Prasada, Traya, Etad, Muktva, Atra, Dharanitala, Apara, Nasti, Candra, Satyam, Satya, Etanmaya, Udita, Eka, Asti, Narmada, Ira, Punya, Reva, Uri, Sangama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.87.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “prāsādatrayametaddhi muktvātra dharaṇītale ”
prāsāda -
prāsāda (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
trayam -
traya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

traya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
etaddh -
etad (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

etad (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [accusative single]
hi -
hi (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
muktvā -
muktvā (indeclinable)

[indeclinable]

√muc -> muktvā (absolutive)

[absolutive from √muc]

√muc -> muktvā (absolutive)

[absolutive from √muc]

√muj -> muktvā (absolutive)

[absolutive from √muj]
atra -
atra (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

atra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

atra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dharaṇītale -
dharaṇītala (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
Line 2: “aparo nāsti candrasya satyametanmayoditam ”
aparo* -
apara (noun, masculine)

[nominative single]
nāsti -
nāsti (indeclinable)

[indeclinable]
candrasya -
candra (noun, masculine)

[genitive single]

candra (noun, neuter)

[genitive single]
satyam -
satyam (indeclinable)

[indeclinable]

satya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

satya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

satyā (noun, feminine)

[adverb]
etanmayo -
etanmaya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

etanmaya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
uditam -
udita (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

udita (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

uditā (noun, feminine)

[adverb]

√vad -> udita (participle, masculine)

[accusative single from √vad class 1 verb]

√vad -> udita (participle, neuter)

[nominative single from √vad class 1 verb], [accusative single from √vad class 1 verb]
Line 3: “eko'sti narmadātīre puṇye revorisaṃgame ”
eko' -
eka (noun, masculine)

[nominative single]
asti -
asti (noun, feminine)

[compound], [adverb]

astī (noun, masculine)

[adverb], [vocative single]

astī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

astī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

√as (verb class 2)

[present active third single]
narmadāt -
narmada (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]

narmada (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]
īre -
īra (noun, masculine)

[locative single]

īra (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

īrā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

√īr (verb class 2)

[present middle first single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]
puṇye -
puṇya (noun, masculine)

[locative single]

puṇya (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

puṇyā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

√puṇ -> puṇya (participle, masculine)

[locative single from √puṇ class 10 verb]

√puṇ -> puṇya (participle, neuter)

[nominative dual from √puṇ class 10 verb], [vocative dual from √puṇ class 10 verb], [accusative dual from √puṇ class 10 verb], [locative single from √puṇ class 10 verb]

√puṇ -> puṇyā (participle, feminine)

[nominative dual from √puṇ class 10 verb], [vocative single from √puṇ class 10 verb], [vocative dual from √puṇ class 10 verb], [accusative dual from √puṇ class 10 verb]

√puṇ (verb class 6)

[present passive first single]
revo -
reva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

reva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

revā (noun, feminine)

[nominative single]
uri -
urī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]
saṅgame -
saṅgama (noun, masculine)

[locative single]

saṅgamā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.87.23

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.87.23 in Bengali sript:
প্রাসাদত্রযমেতদ্ধি মুক্ত্বাত্র ধরণীতলে ।
অপরো নাস্তি চন্দ্রস্য সত্যমেতন্মযোদিতম্ ।
একোঽস্তি নর্মদাতীরে পুণ্যে রেবোরিসংগমে ॥ ২৩ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.87.23 in Kannada sript:
ಪ್ರಾಸಾದತ್ರಯಮೇತದ್ಧಿ ಮುಕ್ತ್ವಾತ್ರ ಧರಣೀತಲೇ ।
ಅಪರೋ ನಾಸ್ತಿ ಚನ್ದ್ರಸ್ಯ ಸತ್ಯಮೇತನ್ಮಯೋದಿತಮ್ ।
ಏಕೋಽಸ್ತಿ ನರ್ಮದಾತೀರೇ ಪುಣ್ಯೇ ರೇವೋರಿಸಂಗಮೇ ॥ ೨೩ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.87.23 in Gujarati sript:
પ્રાસાદત્રયમેતદ્ધિ મુક્ત્વાત્ર ધરણીતલે ।
અપરો નાસ્તિ ચન્દ્રસ્ય સત્યમેતન્મયોદિતમ્ ।
એકોઽસ્તિ નર્મદાતીરે પુણ્યે રેવોરિસંગમે ॥ ૨૩ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.87.23 in Malayalam sript:
പ്രാസാദത്രയമേതദ്ധി മുക്ത്വാത്ര ധരണീതലേ ।
അപരോ നാസ്തി ചന്ദ്രസ്യ സത്യമേതന്മയോദിതമ് ।
ഏകോഽസ്തി നര്മദാതീരേ പുണ്യേ രേവോരിസംഗമേ ॥ ൨൩ ॥

Last Updated: 09 August, 2021