![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.83.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.83.26
एतैस्तत्र कृतं सर्वैर्देवि प्रायोपवेशनम् ।
अपि कीटपतंगा ये पशवः पक्षिणो मृगाः ।
प्रासादे तत्र निर्मुक्ताः प्राणैर्यांति ममांतिकम् ॥ २६ ॥
etaistatra kṛtaṃ sarvairdevi prāyopaveśanam |
api kīṭapataṃgā ye paśavaḥ pakṣiṇo mṛgāḥ |
prāsāde tatra nirmuktāḥ prāṇairyāṃti mamāṃtikam || 26 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.83.26 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.83.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Eta, Etad, Esha, Tatra, Krit, Krita, Sarva, Devi, Devin, Prayopaveshana, Api, Kitapatanga, Yah, Yat, Pashu, Pakshin, Pakshi, Mriga, Prasada, Nirmukta, Prana, Yantin, Yanti, Mama, Tika,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.83.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “etaistatra kṛtaṃ sarvairdevi prāyopaveśanam ”
- etais -
-
eta (noun, masculine)[instrumental plural]eta (noun, neuter)[instrumental plural]etad (noun, neuter)[instrumental plural]eṣa (noun, masculine)[instrumental plural]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- sarvair -
-
sarva (noun, masculine)[instrumental plural]sarva (noun, neuter)[instrumental plural]
- devi -
-
devī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]devin (noun, masculine)[compound], [adverb]devin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- prāyopaveśanam -
-
prāyopaveśana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “api kīṭapataṃgā ye paśavaḥ pakṣiṇo mṛgāḥ ”
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- kīṭapataṅgā* -
-
kīṭapataṅga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- paśavaḥ -
-
paśu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- pakṣiṇo* -
-
pakṣin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]pakṣin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]pakṣī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- mṛgāḥ -
-
mṛga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mṛgā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 3: “prāsāde tatra nirmuktāḥ prāṇairyāṃti mamāṃtikam ”
- prāsāde -
-
prāsāda (noun, masculine)[locative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- nirmuktāḥ -
-
nirmukta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nirmuktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- prāṇair -
-
prāṇa (noun, masculine)[instrumental plural]prāṇa (noun, neuter)[instrumental plural]
- yānti -
-
yāntin (noun, masculine)[compound], [adverb]yāntin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]yāntī (noun, masculine)[adverb]yāntī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]yāntī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mamān -
-
mamā (noun, feminine)[accusative single]
- tikam -
-
tika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.83.26
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.83.26 in Bengali sript:
এতৈস্তত্র কৃতং সর্বৈর্দেবি প্রাযোপবেশনম্ ।
অপি কীটপতংগা যে পশবঃ পক্ষিণো মৃগাঃ ।
প্রাসাদে তত্র নির্মুক্তাঃ প্রাণৈর্যাংতি মমাংতিকম্ ॥ ২৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.83.26 in Kannada sript:
ಏತೈಸ್ತತ್ರ ಕೃತಂ ಸರ್ವೈರ್ದೇವಿ ಪ್ರಾಯೋಪವೇಶನಮ್ ।
ಅಪಿ ಕೀಟಪತಂಗಾ ಯೇ ಪಶವಃ ಪಕ್ಷಿಣೋ ಮೃಗಾಃ ।
ಪ್ರಾಸಾದೇ ತತ್ರ ನಿರ್ಮುಕ್ತಾಃ ಪ್ರಾಣೈರ್ಯಾಂತಿ ಮಮಾಂತಿಕಮ್ ॥ ೨೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.83.26 in Gujarati sript:
એતૈસ્તત્ર કૃતં સર્વૈર્દેવિ પ્રાયોપવેશનમ્ ।
અપિ કીટપતંગા યે પશવઃ પક્ષિણો મૃગાઃ ।
પ્રાસાદે તત્ર નિર્મુક્તાઃ પ્રાણૈર્યાંતિ મમાંતિકમ્ ॥ ૨૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.83.26 in Malayalam sript:
ഏതൈസ്തത്ര കൃതം സര്വൈര്ദേവി പ്രായോപവേശനമ് ।
അപി കീടപതംഗാ യേ പശവഃ പക്ഷിണോ മൃഗാഃ ।
പ്രാസാദേ തത്ര നിര്മുക്താഃ പ്രാണൈര്യാംതി മമാംതികമ് ॥ ൨൬ ॥