![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.226.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.226.21
सप्तजन्मकृतं पापं हित्वा याति शिवालयम् ।
श्राद्धं कृत्वा विधानेन पित्ःणामनृणी भवेत् ।
ब्राह्मणान् भोजयेच्छक्त्या तेभ्यो दद्याच्च दक्षिणाम् ॥ २१ ॥
saptajanmakṛtaṃ pāpaṃ hitvā yāti śivālayam |
śrāddhaṃ kṛtvā vidhānena pitḥṇāmanṛṇī bhavet |
brāhmaṇān bhojayecchaktyā tebhyo dadyācca dakṣiṇām || 21 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.226.21 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.226.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Saptajanman, Saptajanma, Krit, Krita, Papam, Papa, Hitva, Hitvan, Yat, Yati, Shivalaya, Shraddha, Kritva, Kritvan, Vidhana, Brahmana, Shakti, Tad, Dakshina,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.226.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “saptajanmakṛtaṃ pāpaṃ hitvā yāti śivālayam ”
- saptajanma -
-
saptajanman (noun, masculine)[compound]saptajanman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]saptajanma (noun, masculine)[compound], [vocative single]saptajanma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- pāpam -
-
pāpam (indeclinable)[indeclinable]pāpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pāpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pāpā (noun, feminine)[adverb]
- hitvā -
-
hitvā (indeclinable)[indeclinable]√dhā -> hitvā (absolutive)[absolutive from √dhā]√dhā -> hitvā (absolutive)[absolutive from √dhā]√dhā -> hitvā (absolutive)[absolutive from √dhā]√dhā -> hitvā (absolutive)[absolutive from √dhā]√hi -> hitvā (absolutive)[absolutive from √hi]hitvan (noun, masculine)[nominative single]
- yāti -
-
yāti (noun, masculine)[compound], [adverb]yāti (noun, feminine)[compound], [adverb]yāti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yāt (noun, masculine)[locative single]yāt (noun, neuter)[locative single]√yā (verb class 2)[present active third single]
- śivālayam -
-
śivālaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “śrāddhaṃ kṛtvā vidhānena pitḥṇāmanṛṇī bhavet ”
- śrāddham -
-
śrāddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śrāddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrāddhā (noun, feminine)[adverb]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- vidhānena -
-
vidhāna (noun, masculine)[instrumental single]vidhāna (noun, neuter)[instrumental single]
- Cannot analyse pitḥṇāmanṛṇī*bh
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- Line 3: “brāhmaṇān bhojayecchaktyā tebhyo dadyācca dakṣiṇām ”
- brāhmaṇān -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[accusative plural]
- bhojayecch -
-
√bhuj (verb class 0)[optative active third single]
- śaktyā -
-
śakti (noun, feminine)[instrumental single]śaktī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]śaktī (noun, feminine)[instrumental single]
- tebhyo* -
-
ta (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]ta (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]tad (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]sa (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]
- dadyāc -
-
√dā (verb class 3)[optative active third single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dakṣiṇām -
-
dakṣiṇā (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.226.21
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.226.21 in Bengali sript:
সপ্তজন্মকৃতং পাপং হিত্বা যাতি শিবালযম্ ।
শ্রাদ্ধং কৃত্বা বিধানেন পিত্ঃণামনৃণী ভবেত্ ।
ব্রাহ্মণান্ ভোজযেচ্ছক্ত্যা তেভ্যো দদ্যাচ্চ দক্ষিণাম্ ॥ ২১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.226.21 in Kannada sript:
ಸಪ್ತಜನ್ಮಕೃತಂ ಪಾಪಂ ಹಿತ್ವಾ ಯಾತಿ ಶಿವಾಲಯಮ್ ।
ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿಧಾನೇನ ಪಿತ್ಃಣಾಮನೃಣೀ ಭವೇತ್ ।
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ ಭೋಜಯೇಚ್ಛಕ್ತ್ಯಾ ತೇಭ್ಯೋ ದದ್ಯಾಚ್ಚ ದಕ್ಷಿಣಾಮ್ ॥ ೨೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.226.21 in Gujarati sript:
સપ્તજન્મકૃતં પાપં હિત્વા યાતિ શિવાલયમ્ ।
શ્રાદ્ધં કૃત્વા વિધાનેન પિત્ઃણામનૃણી ભવેત્ ।
બ્રાહ્મણાન્ ભોજયેચ્છક્ત્યા તેભ્યો દદ્યાચ્ચ દક્ષિણામ્ ॥ ૨૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.226.21 in Malayalam sript:
സപ്തജന്മകൃതം പാപം ഹിത്വാ യാതി ശിവാലയമ് ।
ശ്രാദ്ധം കൃത്വാ വിധാനേന പിത്ഃണാമനൃണീ ഭവേത് ।
ബ്രാഹ്മണാന് ഭോജയേച്ഛക്ത്യാ തേഭ്യോ ദദ്യാച്ച ദക്ഷിണാമ് ॥ ൨൧ ॥