![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.226.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.226.16
तीर्थान्यनुसरन्मौनी त्रिस्नायी संस्मरञ्छिवम् ।
रेवार्णवसमायोगे स्नात्वा सम्पूज्य शङ्करम् ।
कालेनाल्पेन राजर्षे ब्रह्माप्यमलतां गतः ॥ १६ ॥
tīrthānyanusaranmaunī trisnāyī saṃsmarañchivam |
revārṇavasamāyoge snātvā sampūjya śaṅkaram |
kālenālpena rājarṣe brahmāpyamalatāṃ gataḥ || 16 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.226.16 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.226.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tirtha, Anu, Sarat, Mauni, Maunin, Snayin, Samsmarat, Shivam, Shiva, Reva, Arnava, Samayoga, Snatva, Sampujya, Shankara, Kalena, Kala, Alpena, Alpa, Rajarshi, Brahma, Brahman, Apya, Alata, Gat, Gata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.226.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tīrthānyanusaranmaunī trisnāyī saṃsmarañchivam ”
- tīrthānya -
-
tīrtha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- anu -
-
anu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]anu (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]anu (noun, masculine)[compound], [adverb]anu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]anu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- saran -
-
sarat (noun, masculine)[compound], [nominative single], [vocative single]sarat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√sṛ -> sarat (participle, masculine)[nominative single from √sṛ class 1 verb], [vocative single from √sṛ class 1 verb]√sṛ -> sarat (participle, neuter)[nominative single from √sṛ class 1 verb], [vocative single from √sṛ class 1 verb], [accusative single from √sṛ class 1 verb]
- maunī -
-
maunī (noun, feminine)[compound], [nominative single]maunin (noun, masculine)[nominative single]
- tri -
-
tri (noun, masculine)[compound], [adverb]
- snāyī -
-
snāyin (noun, masculine)[nominative single]
- saṃsmarañch -
-
saṃsmarat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “revārṇavasamāyoge snātvā sampūjya śaṅkaram ”
- revā -
-
reva (noun, masculine)[compound], [vocative single]reva (noun, neuter)[compound], [vocative single]revā (noun, feminine)[nominative single]
- arṇava -
-
arṇava (noun, masculine)[compound], [vocative single]arṇava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samāyoge -
-
samāyoga (noun, masculine)[locative single]
- snātvā -
-
snātvā (indeclinable)[indeclinable]√snā -> snātvā (absolutive)[absolutive from √snā]√snā -> snātvā (absolutive)[absolutive from √snā]snātvā (noun, feminine)[nominative single]
- sampūjya -
-
sampūjya (noun, masculine)[compound], [vocative single]sampūjya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śaṅkaram -
-
śaṅkara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaṅkara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaṅkarā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “kālenālpena rājarṣe brahmāpyamalatāṃ gataḥ ”
- kālenā -
-
kālena (indeclinable)[indeclinable]kāla (noun, masculine)[instrumental single]kāla (noun, neuter)[instrumental single]
- alpena -
-
alpena (indeclinable)[indeclinable]alpa (noun, masculine)[instrumental single]alpa (noun, neuter)[instrumental single]
- rājarṣe -
-
rājarṣi (noun, masculine)[vocative single]
- brahmā -
-
brahma (noun, masculine)[compound], [vocative single]brahma (noun, neuter)[compound], [vocative single]brahman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]brahmā (noun, feminine)[nominative single]√brahm (verb class 1)[imperative active second single]
- apyam -
-
apya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]apyā (noun, feminine)[adverb]
- alatām -
-
alatā (noun, feminine)[accusative single]√al (verb class 1)[imperative active third dual], [imperative middle third single]
- gataḥ -
-
gat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]gat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]gata (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.226.16
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.226.16 in Bengali sript:
তীর্থান্যনুসরন্মৌনী ত্রিস্নাযী সংস্মরঞ্ছিবম্ ।
রেবার্ণবসমাযোগে স্নাত্বা সম্পূজ্য শঙ্করম্ ।
কালেনাল্পেন রাজর্ষে ব্রহ্মাপ্যমলতাং গতঃ ॥ ১৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.226.16 in Kannada sript:
ತೀರ್ಥಾನ್ಯನುಸರನ್ಮೌನೀ ತ್ರಿಸ್ನಾಯೀ ಸಂಸ್ಮರಞ್ಛಿವಮ್ ।
ರೇವಾರ್ಣವಸಮಾಯೋಗೇ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಸಮ್ಪೂಜ್ಯ ಶಙ್ಕರಮ್ ।
ಕಾಲೇನಾಲ್ಪೇನ ರಾಜರ್ಷೇ ಬ್ರಹ್ಮಾಪ್ಯಮಲತಾಂ ಗತಃ ॥ ೧೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.226.16 in Gujarati sript:
તીર્થાન્યનુસરન્મૌની ત્રિસ્નાયી સંસ્મરઞ્છિવમ્ ।
રેવાર્ણવસમાયોગે સ્નાત્વા સમ્પૂજ્ય શઙ્કરમ્ ।
કાલેનાલ્પેન રાજર્ષે બ્રહ્માપ્યમલતાં ગતઃ ॥ ૧૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.226.16 in Malayalam sript:
തീര്ഥാന്യനുസരന്മൌനീ ത്രിസ്നായീ സംസ്മരഞ്ഛിവമ് ।
രേവാര്ണവസമായോഗേ സ്നാത്വാ സമ്പൂജ്യ ശങ്കരമ് ।
കാലേനാല്പേന രാജര്ഷേ ബ്രഹ്മാപ്യമലതാം ഗതഃ ॥ ൧൬ ॥