![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.207.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.207.1
श्रीमार्कण्डेय उवाच ।
तस्याग्रे पावनं तीर्थं स्वर्णबिन्द्विति विश्रुतम् ।
यत्र स्नात्वा दिवं यान्ति मृताश्च न पुनर्भवम् ॥ १ ॥
śrīmārkaṇḍeya uvāca |
tasyāgre pāvanaṃ tīrthaṃ svarṇabindviti viśrutam |
yatra snātvā divaṃ yānti mṛtāśca na punarbhavam || 1 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.207.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.207.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shri, Markandeya, Tad, Agre, Agra, Agri, Pavana, Tirtha, Svarnabindu, Iti, Vishruta, Yatra, Snatva, Div, Diva, Yantin, Yanti, Mrita, Punarbhava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.207.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrīmārkaṇḍeya uvāca ”
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- mārkaṇḍeya* -
-
mārkaṇḍeya (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “tasyāgre pāvanaṃ tīrthaṃ svarṇabindviti viśrutam ”
- tasyā -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- agre -
-
agre (indeclinable)[indeclinable]agra (noun, masculine)[locative single]agra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]agrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]agri (noun, masculine)[vocative single]
- pāvanam -
-
pāvanā (noun, feminine)[adverb]pāvana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pāvana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tīrtham -
-
tīrtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- svarṇabindvi -
-
svarṇabindu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- viśrutam -
-
viśruta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśruta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]viśrutā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “yatra snātvā divaṃ yānti mṛtāśca na punarbhavam ”
- yatra -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- snātvā* -
-
snātva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]snātvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- divam -
-
diva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]divan (noun, masculine)[adverb]divā (noun, feminine)[adverb]div (noun, masculine)[accusative single]
- yānti -
-
yāntin (noun, masculine)[compound], [adverb]yāntin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]yāntī (noun, masculine)[adverb]yāntī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]yāntī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mṛtāś -
-
mṛta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mṛtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√mṛ -> mṛta (participle, masculine)[nominative plural from √mṛ class 1 verb], [vocative plural from √mṛ class 1 verb], [nominative plural from √mṛ class 6 verb], [vocative plural from √mṛ class 6 verb]√mṛ -> mṛtā (participle, feminine)[nominative plural from √mṛ class 1 verb], [vocative plural from √mṛ class 1 verb], [accusative plural from √mṛ class 1 verb], [nominative plural from √mṛ class 6 verb], [vocative plural from √mṛ class 6 verb], [accusative plural from √mṛ class 6 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- punarbhavam -
-
punarbhava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]punarbhava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]punarbhavā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.207.1
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.207.1 in Bengali sript:
শ্রীমার্কণ্ডেয উবাচ ।
তস্যাগ্রে পাবনং তীর্থং স্বর্ণবিন্দ্বিতি বিশ্রুতম্ ।
যত্র স্নাত্বা দিবং যান্তি মৃতাশ্চ ন পুনর্ভবম্ ॥ ১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.207.1 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯ ಉವಾಚ ।
ತಸ್ಯಾಗ್ರೇ ಪಾವನಂ ತೀರ್ಥಂ ಸ್ವರ್ಣಬಿನ್ದ್ವಿತಿ ವಿಶ್ರುತಮ್ ।
ಯತ್ರ ಸ್ನಾತ್ವಾ ದಿವಂ ಯಾನ್ತಿ ಮೃತಾಶ್ಚ ನ ಪುನರ್ಭವಮ್ ॥ ೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.207.1 in Gujarati sript:
શ્રીમાર્કણ્ડેય ઉવાચ ।
તસ્યાગ્રે પાવનં તીર્થં સ્વર્ણબિન્દ્વિતિ વિશ્રુતમ્ ।
યત્ર સ્નાત્વા દિવં યાન્તિ મૃતાશ્ચ ન પુનર્ભવમ્ ॥ ૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.207.1 in Malayalam sript:
ശ്രീമാര്കണ്ഡേയ ഉവാച ।
തസ്യാഗ്രേ പാവനം തീര്ഥം സ്വര്ണബിന്ദ്വിതി വിശ്രുതമ് ।
യത്ര സ്നാത്വാ ദിവം യാന്തി മൃതാശ്ച ന പുനര്ഭവമ് ॥ ൧ ॥