![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.193.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.193.27
पुंस्त्वे प्रजानां पतिरोष्ठयुग्मे प्रतिष्ठितास्ते क्रतवः समस्ताः ।
सर्वे वयं ते दशनेषु देव दंष्ट्रासु देवा ह्यभवंश्च दन्ताः ॥ २७ ॥
puṃstve prajānāṃ patiroṣṭhayugme pratiṣṭhitāste kratavaḥ samastāḥ |
sarve vayaṃ te daśaneṣu deva daṃṣṭrāsu devā hyabhavaṃśca dantāḥ || 27 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.193.27 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.193.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pumstva, Praja, Prajana, Pati, Oshtha, Yugma, Pratishthita, Tad, Yushmad, Kratu, Samasta, Sarva, Vaya, Asmad, Dashana, Deva, Damshtra, Danta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.193.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “puṃstve prajānāṃ patiroṣṭhayugme pratiṣṭhitāste kratavaḥ samastāḥ ”
- puṃstve -
-
puṃstva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- prajānām -
-
praja (noun, masculine)[genitive plural]praja (noun, neuter)[genitive plural]prajā (noun, feminine)[genitive plural]prajānā (noun, feminine)[accusative single]
- patir -
-
pati (noun, feminine)[nominative single]pati (noun, masculine)[nominative single]
- oṣṭha -
-
oṣṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yugme -
-
yugma (noun, masculine)[locative single]yugma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]yugmā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- pratiṣṭhitās -
-
pratiṣṭhita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pratiṣṭhitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- kratavaḥ -
-
kratu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- samastāḥ -
-
samasta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]samastā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “sarve vayaṃ te daśaneṣu deva daṃṣṭrāsu devā hyabhavaṃśca dantāḥ ”
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vayam -
-
vaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vayā (noun, feminine)[adverb]asmad (pronoun, none)[nominative dual]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- daśaneṣu -
-
daśana (noun, masculine)[locative plural]daśana (noun, neuter)[locative plural]
- deva -
-
deva (noun, masculine)[compound], [vocative single]deva (noun, neuter)[compound], [vocative single]devan (noun, masculine)[compound]√div (verb class 1)[imperative active second single]
- daṃṣṭrāsu -
-
daṃṣṭrā (noun, feminine)[locative plural]
- devā* -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- abhavaṃś -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dantāḥ -
-
danta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dantā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.193.27
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.193.27 in Bengali sript:
পুংস্ত্বে প্রজানাং পতিরোষ্ঠযুগ্মে প্রতিষ্ঠিতাস্তে ক্রতবঃ সমস্তাঃ ।
সর্বে বযং তে দশনেষু দেব দংষ্ট্রাসু দেবা হ্যভবংশ্চ দন্তাঃ ॥ ২৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.193.27 in Kannada sript:
ಪುಂಸ್ತ್ವೇ ಪ್ರಜಾನಾಂ ಪತಿರೋಷ್ಠಯುಗ್ಮೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾಸ್ತೇ ಕ್ರತವಃ ಸಮಸ್ತಾಃ ।
ಸರ್ವೇ ವಯಂ ತೇ ದಶನೇಷು ದೇವ ದಂಷ್ಟ್ರಾಸು ದೇವಾ ಹ್ಯಭವಂಶ್ಚ ದನ್ತಾಃ ॥ ೨೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.193.27 in Gujarati sript:
પુંસ્ત્વે પ્રજાનાં પતિરોષ્ઠયુગ્મે પ્રતિષ્ઠિતાસ્તે ક્રતવઃ સમસ્તાઃ ।
સર્વે વયં તે દશનેષુ દેવ દંષ્ટ્રાસુ દેવા હ્યભવંશ્ચ દન્તાઃ ॥ ૨૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.193.27 in Malayalam sript:
പുംസ്ത്വേ പ്രജാനാം പതിരോഷ്ഠയുഗ്മേ പ്രതിഷ്ഠിതാസ്തേ ക്രതവഃ സമസ്താഃ ।
സര്വേ വയം തേ ദശനേഷു ദേവ ദംഷ്ട്രാസു ദേവാ ഹ്യഭവംശ്ച ദന്താഃ ॥ ൨൭ ॥