Verse 5.3.186.18

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.186.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yā sā nimnodarābhā vikṛtabhavabhayatrāsinī śūlahastā cāmuṇḍā muṇḍaghātā raṇaraṇitaraṇajhallarīnādaramyā ”
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• sā* -
• so (noun, feminine)

  [accusative plural]
• nimno -
• nimna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nimna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nimnā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udarā -
• udara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• abhā* -
• √bhā (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• vikṛta -
• vikṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vikṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhavabhaya -
• bhavabhaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhavabhaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• trāsinī -
• trāsinī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  trāsin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• śūlahastā -
• śūlahastā (noun, feminine)

  [nominative single]
• cāmuṇḍā* -
• cāmuṇḍa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  cāmuṇḍā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• muṇḍa -
• muṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  muṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √muṇḍ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ghātā* -
• ghāta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ghātā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• raṇa -
• raṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  raṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √raṇ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• raṇita -
• raṇita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  raṇita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √raṇ -> raṇita (participle, masculine)

  [compound from √raṇ]

  √raṇ -> raṇita (participle, neuter)

  [compound from √raṇ]

  √raṇ -> raṇita (participle, masculine)

  [vocative single from √raṇ class 1 verb], [vocative single from √raṇ class 4 verb], [vocative single from √raṇ class 10 verb], [vocative single from √raṇ]

  √raṇ -> raṇita (participle, neuter)

  [vocative single from √raṇ class 1 verb], [vocative single from √raṇ class 4 verb], [vocative single from √raṇ class 10 verb], [vocative single from √raṇ]
• raṇa -
• raṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  raṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √raṇ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jhallarī -
• jhallarī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• nādaram -
• nādara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “trailokyaṃ trāsayanti kakahakahakahairghorarāvairanekairnṛtyantī mātṛmadhye pitṛvananilayā pātu vaścarmamuṇḍā ”
• trailokyam -
• trailokya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  trailokya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• trāsayanti -
• √tras -> trāsayantī (participle, feminine)

  [adverb from √tras]

  √tras -> trāsayat (participle, neuter)

  [nominative plural from √tras], [vocative plural from √tras], [accusative plural from √tras]

  √tras -> trāsayantī (participle, feminine)

  [vocative single from √tras]

  trāsayat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √tras (verb class 0)

  [present active third plural]
• kaka -
• √kak (verb class 1)

  [imperative active second single]
• hak -
• hak (indeclinable)

  [indeclinable]
• aha -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ka -
• ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hair -
• ha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ha (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √hā (verb class 1)

  [optative active second single]
• ghora -
• ghora (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ghora (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rāvair -
• rāva (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• anekair -
• aneka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  aneka (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nṛtyantī -
• nṛtyantī (noun, masculine)

  [compound]

  nṛtyantī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  √nṛt -> nṛtyat (participle, neuter)

  [nominative dual from √nṛt class 4 verb], [vocative dual from √nṛt class 4 verb], [accusative dual from √nṛt class 4 verb]

  √nṛt -> nṛtyantī (participle, feminine)

  [nominative single from √nṛt class 4 verb]
• mātṛ -
• mātṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mātṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• madhye -
• madhye (indeclinable)

  [indeclinable]

  madhya (noun, masculine)

  [locative single]

  madhya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  madhyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• pitṛvana -
• pitṛvana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nilayā -
• pātu -
• pātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  √pā (verb class 2)

  [imperative active third single]

  √pā (verb class 2)

  [imperative active third single]
• vaś -
• va (noun, masculine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• carmamuṇḍā -
• carmamuṇḍā (noun, feminine)

  [nominative single]