Verse 5.3.186.17

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.186.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yā sā kṣutkṣāmakaṇṭhā vikṛtabhayakarī trāsinī duṣkṛtānāṃ muñcajjvālākalāpairdaśanakasamasaiḥ khādati pretamāṃsam ”
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kṣutkṣāmakaṇṭhā* -
• kṣutkṣāmakaṇṭha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kṣutkṣāmakaṇṭhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vikṛta -
• vikṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vikṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhaya -
• bhaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhī (verb class 1)

  [imperative active second single]
• karī -
• karī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  kari (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kari (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  karin (noun, masculine)

  [nominative single]
• trāsinī -
• trāsinī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  trāsin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• duṣkṛtānām -
• duṣkṛta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  duṣkṛta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  duṣkṛtā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• Cannot analyse muñcajjvālākalāpairdaśanakasamasaiḥ*kh
• khādati -
• √khād -> khādat (participle, masculine)

  [locative single from √khād class 1 verb]

  √khād -> khādat (participle, neuter)

  [locative single from √khād class 1 verb]

  √khād (verb class 1)

  [present active third single]
• pretam -
• preta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  preta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pretā (noun, feminine)

  [adverb]

  √pre (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• āṃ -
• ā (noun, feminine)

  [accusative single]

  o (noun, masculine)

  [accusative single]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sam (Preverb)

  [Preverb]
• Line 2: “yā sā dordaṇḍacaṇḍairḍamaruraṇaraṇāṭopaṭaṃkāraghaṇṭaiḥ kalpāntotpātavātāhatapaṭupaṭahairvalgate bhūtamātā ”
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• sā* -
• so (noun, feminine)

  [accusative plural]
• dordaṇḍa -
• dordaṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• caṇḍair -
• caṇḍa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  caṇḍa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ḍamarur -
• ḍamaru (noun, masculine)

  [nominative single]
• aṇa -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• raṇā -
• raṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  raṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √raṇ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• āṭopa -
• āṭopa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṭaṅkāra -
• ṭaṅkāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ghaṇṭaiḥ -
• ghaṇṭa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• kalpānto -
• kalpānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• utpāta -
• utpāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vātāhata -
• vātāhata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vātāhata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paṭu -
• paṭu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  paṭu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  paṭū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• paṭahair -
• paṭaha (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• valgate -
• √valg -> valgat (participle, masculine)

  [dative single from √valg class 1 verb]

  √valg -> valgat (participle, neuter)

  [dative single from √valg class 1 verb]
• bhūtamātā -
• bhūtamātṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  bhūtamātā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “kṣutkṣāmā śuṣkakukṣiḥ khavarataranaravaraiḥ kṣodati pretamāṃsaṃ muñcantī cāṭṭahāsaṃ ghuraghuritaravā pātu vaścarmamuṇḍā ”
• kṣutkṣāmā -
• kṣutkṣāmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śuṣka -
• śuṣka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śuṣka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śuṣ -> śuṣka (participle, masculine)

  [vocative single from √śuṣ class 4 verb], [vocative single from √śuṣ class 6 verb]

  √śuṣ -> śuṣka (participle, neuter)

  [vocative single from √śuṣ class 4 verb], [vocative single from √śuṣ class 6 verb]
• kukṣiḥ -
• kukṣi (noun, feminine)

  [nominative single]

  kukṣi (noun, masculine)

  [nominative single]
• khava -
• √khu (verb class 1)

  [imperative active second single]
• rata -
• rata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ram -> rata (participle, masculine)

  [vocative single from √ram class 1 verb]

  √ram -> rata (participle, neuter)

  [vocative single from √ram class 1 verb]
• rana -
• √ran (verb class 1)

  [imperative active second single]
• rava -
• rava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ru (verb class 1)

  [imperative active second single]
• raiḥ -
• ra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• kṣodati -
• √kṣud -> kṣodat (participle, masculine)

  [locative single from √kṣud class 1 verb]

  √kṣud -> kṣodat (participle, neuter)

  [locative single from √kṣud class 1 verb]

  √kṣud (verb class 1)

  [present active third single]
• pretam -
• preta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  preta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pretā (noun, feminine)

  [adverb]

  √pre (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• āṃ -
• ā (noun, feminine)

  [accusative single]

  o (noun, masculine)

  [accusative single]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sam (Preverb)

  [Preverb]
• muñcantī -
• √muc -> muñcat (participle, neuter)

  [nominative dual from √muc class 6 verb], [vocative dual from √muc class 6 verb], [accusative dual from √muc class 6 verb]

  √muc -> muñcantī (participle, feminine)

  [nominative single from √muc class 6 verb]

  √muñc -> muñcat (participle, neuter)

  [nominative dual from √muñc class 1 verb], [vocative dual from √muñc class 1 verb], [accusative dual from √muñc class 1 verb]

  √muñc -> muñcantī (participle, feminine)

  [nominative single from √muñc class 1 verb]
• cāṭ -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ṭa -
• ṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hāsam -
• hāsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hāsā (noun, feminine)

  [adverb]
• ghura -
• √ghur (verb class 6)

  [imperative active second single]
• ghur -
• ghu (noun, masculine)

  [nominative single]
• itara -
• itara (noun, neuter)

  [compound]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pātu -
• pātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  √pā (verb class 2)

  [imperative active third single]

  √pā (verb class 2)

  [imperative active third single]
• vaś -
• va (noun, masculine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• carmamuṇḍā -
• carmamuṇḍā (noun, feminine)

  [nominative single]