Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.146.55 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.146.55
कलौ न दृश्या भवति प्रधानं यद्गयाशिरः ।
वैशाखे मासि सम्प्राप्तेऽमावास्यां नृपोत्तम ॥ ५५ ॥
kalau na dṛśyā bhavati pradhānaṃ yadgayāśiraḥ |
vaiśākhe māsi samprāpte'māvāsyāṃ nṛpottama || 55 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.146.55 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.146.55). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kala, Kali, Drishi, Drishya, Bhavati, Bhavat, Bhavant, Pradhana, Yat, Yad, Gayashiras, Gayashira, Vaishakha, Mas, Masi, Samprapta, Samprapti, Amavasi, Amavasya, Nripa, Uttama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.146.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kalau na dṛśyā bhavati pradhānaṃ yadgayāśiraḥ ”
- kalau -
-
kala (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kali (noun, masculine)[locative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dṛśyā* -
-
dṛśi (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]dṛśya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dṛśyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√dṛś -> dṛśya (participle, masculine)[nominative plural from √dṛś class 1 verb], [vocative plural from √dṛś class 1 verb]√dṛś -> dṛśyā (participle, feminine)[nominative plural from √dṛś class 1 verb], [vocative plural from √dṛś class 1 verb], [accusative plural from √dṛś class 1 verb]
- bhavati -
-
bhavatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhavat (noun, masculine)[locative single]bhavat (noun, neuter)[locative single]bhavant (pronoun, masculine)[locative single]bhavant (pronoun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[present active third single]
- pradhānam -
-
pradhāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pradhāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pradhānā (noun, feminine)[adverb]
- yad -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- gayāśiraḥ -
-
gayāśiras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]gayāśira (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “vaiśākhe māsi samprāpte'māvāsyāṃ nṛpottama ”
- vaiśākhe -
-
vaiśākha (noun, masculine)[locative single]vaiśākha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vaiśākhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- māsi -
-
māsī (noun, masculine)[adverb]māsī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]māsī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]mās (noun, masculine)[locative single]√mā (verb class 2)[present active second single]
- samprāpte' -
-
samprāpta (noun, masculine)[locative single]samprāpta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]samprāptā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]samprāpti (noun, feminine)[vocative single]samprāpti (noun, masculine)[vocative single]
- amāvāsyām -
-
amāvāsī (noun, feminine)[locative single]amāvāsyā (noun, feminine)[accusative single]
- nṛpo -
-
nṛpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- uttama -
-
uttama (noun, masculine)[compound], [vocative single]uttama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.146.55
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.146.55 in Bengali sript:
কলৌ ন দৃশ্যা ভবতি প্রধানং যদ্গযাশিরঃ ।
বৈশাখে মাসি সম্প্রাপ্তেঽমাবাস্যাং নৃপোত্তম ॥ ৫৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.146.55 in Kannada sript:
ಕಲೌ ನ ದೃಶ್ಯಾ ಭವತಿ ಪ್ರಧಾನಂ ಯದ್ಗಯಾಶಿರಃ ।
ವೈಶಾಖೇ ಮಾಸಿ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತೇಽಮಾವಾಸ್ಯಾಂ ನೃಪೋತ್ತಮ ॥ ೫೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.146.55 in Gujarati sript:
કલૌ ન દૃશ્યા ભવતિ પ્રધાનં યદ્ગયાશિરઃ ।
વૈશાખે માસિ સમ્પ્રાપ્તેઽમાવાસ્યાં નૃપોત્તમ ॥ ૫૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.146.55 in Malayalam sript:
കലൌ ന ദൃശ്യാ ഭവതി പ്രധാനം യദ്ഗയാശിരഃ ।
വൈശാഖേ മാസി സമ്പ്രാപ്തേഽമാവാസ്യാം നൃപോത്തമ ॥ ൫൫ ॥