Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.2.75.46 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.2.75.46

दृष्ट्वा सुमहदाश्चर्यं मणिभद्रेण पार्वति ।
कृतं नाम सुहृष्टेन स्वीयपुत्रस्य नामतः ।
चक्षुष्मान्वडलो जातो लिंगस्यास्य प्रभावतः ॥ ४६ ॥

dṛṣṭvā sumahadāścaryaṃ maṇibhadreṇa pārvati |
kṛtaṃ nāma suhṛṣṭena svīyaputrasya nāmataḥ |
cakṣuṣmānvaḍalo jāto liṃgasyāsya prabhāvataḥ || 46 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.2.75.46 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.75.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sumahat, Ashcaryam, Ashcarya, Manibhadra, Parvati, Krit, Krita, Naman, Hrishta, Sviya, Putra, Namatah, Cakshushmat, Vada, Las, Jatri, Jata, Linga, Idam, Prabhavatah, Prabhavat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.75.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “dṛṣṭvā sumahadāścaryaṃ maṇibhadreṇa pārvati
  • dṛṣṭvā -
  • dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)
    [absolutive from √dṛś]
  • sumahad -
  • sumahat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • āścaryam -
  • āścaryam (indeclinable)
    [indeclinable]
    āścarya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    āścarya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    āścaryā (noun, feminine)
    [adverb]
  • maṇibhadreṇa -
  • maṇibhadra (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • pārvati -
  • pārvati (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    pārvatī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • Line 2: “kṛtaṃ nāma suhṛṣṭena svīyaputrasya nāmataḥ
  • kṛtam -
  • kṛta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kṛta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kṛtā (noun, feminine)
    [adverb]
    kṛt (noun, masculine)
    [accusative single]
    kṛ -> kṛta (participle, masculine)
    [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ -> kṛta (participle, neuter)
    [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ (verb class 2)
    [imperative active second dual]
  • nāma -
  • nāman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • su -
  • (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    so (noun, feminine)
    [adverb]
  • hṛṣṭena -
  • hṛṣṭa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    hṛṣṭa (noun, neuter)
    [instrumental single]
    hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)
    [instrumental single from √hṛṣ class 1 verb], [instrumental single from √hṛṣ class 4 verb]
    hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, neuter)
    [instrumental single from √hṛṣ class 1 verb], [instrumental single from √hṛṣ class 4 verb]
  • svīya -
  • svīya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    svīya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • putrasya -
  • putra (noun, masculine)
    [genitive single]
    putra (noun, neuter)
    [genitive single]
  • nāmataḥ -
  • nāmataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • Line 3: “cakṣuṣmānvaḍalo jāto liṃgasyāsya prabhāvataḥ
  • cakṣuṣmān -
  • cakṣuṣmat (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vaḍa -
  • vaḍa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vaḍa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • lo* -
  • las (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    las (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    la (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jāto* -
  • jātṛ (noun, feminine)
    [vocative single]
    jāta (noun, masculine)
    [nominative single]
    jan -> jāta (participle, masculine)
    [nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]
  • liṅgasyā -
  • liṅga (noun, neuter)
    [genitive single]
  • asya -
  • as -> asya (absolutive)
    [absolutive from √as]
    a (noun, masculine)
    [genitive single]
    idam (pronoun, masculine)
    [genitive single]
    idam (pronoun, neuter)
    [genitive single]
    as (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • prabhāvataḥ -
  • prabhāvataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    prabhāvat (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    prabhāvat (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.75.46

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.75.46 in Bengali sript:
দৃষ্ট্বা সুমহদাশ্চর্যং মণিভদ্রেণ পার্বতি ।
কৃতং নাম সুহৃষ্টেন স্বীযপুত্রস্য নামতঃ ।
চক্ষুষ্মান্বডলো জাতো লিংগস্যাস্য প্রভাবতঃ ॥ ৪৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.75.46 in Kannada sript:
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುಮಹದಾಶ್ಚರ್ಯಂ ಮಣಿಭದ್ರೇಣ ಪಾರ್ವತಿ ।
ಕೃತಂ ನಾಮ ಸುಹೃಷ್ಟೇನ ಸ್ವೀಯಪುತ್ರಸ್ಯ ನಾಮತಃ ।
ಚಕ್ಷುಷ್ಮಾನ್ವಡಲೋ ಜಾತೋ ಲಿಂಗಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವತಃ ॥ ೪೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.2.75.46 in Gujarati sript:
દૃષ્ટ્વા સુમહદાશ્ચર્યં મણિભદ્રેણ પાર્વતિ ।
કૃતં નામ સુહૃષ્ટેન સ્વીયપુત્રસ્ય નામતઃ ।
ચક્ષુષ્માન્વડલો જાતો લિંગસ્યાસ્ય પ્રભાવતઃ ॥ ૪૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.2.75.46 in Malayalam sript:
ദൃഷ്ട്വാ സുമഹദാശ്ചര്യം മണിഭദ്രേണ പാര്വതി ।
കൃതം നാമ സുഹൃഷ്ടേന സ്വീയപുത്രസ്യ നാമതഃ ।
ചക്ഷുഷ്മാന്വഡലോ ജാതോ ലിംഗസ്യാസ്യ പ്രഭാവതഃ ॥ ൪൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: