![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.37.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.37.31
एतस्मिन्नेव काले तु देव्या दर्शनलालसः ।
जगामांतःपुरं राजा प्रियां दीनां ददर्श ह ।
तामपृच्छत्ततो राजा स्नेहार्द्रीकृतमानसः ॥ ३१ ॥
etasminneva kāle tu devyā darśanalālasaḥ |
jagāmāṃtaḥpuraṃ rājā priyāṃ dīnāṃ dadarśa ha |
tāmapṛcchattato rājā snehārdrīkṛtamānasaḥ || 31 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.37.31 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.37.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Etad, Esha, Eva, Kale, Kala, Devi, Devya, Darshanalalasa, Antahpura, Raja, Rajan, Raj, Pri, Priya, Dina, Han, Tama, Pricchat, Tatah, Tad, Tata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.37.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “etasminneva kāle tu devyā darśanalālasaḥ ”
- etasminn -
-
etad (noun, neuter)[locative single]eṣa (noun, masculine)[locative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kāle -
-
kāle (indeclinable)[indeclinable]kāla (noun, masculine)[locative single]kāla (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kālā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- devyā* -
-
devī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]√dīv -> devya (participle, masculine)[nominative plural from √dīv], [vocative plural from √dīv]√dīv -> devyā (participle, feminine)[nominative plural from √dīv], [vocative plural from √dīv], [accusative plural from √dīv]
- darśanalālasaḥ -
-
darśanalālasa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “jagāmāṃtaḥpuraṃ rājā priyāṃ dīnāṃ dadarśa ha ”
- jagāmā -
-
√gā (verb class 3)[imperative active first plural]√gam (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- antaḥpuram -
-
antaḥpura (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- rājā -
-
rājā (noun, feminine)[nominative single]rājan (noun, masculine)[nominative single]rāj (noun, masculine)[instrumental single]rāj (noun, neuter)[instrumental single]
- priyām -
-
prī (noun, masculine)[genitive plural], [locative single]prī (noun, feminine)[genitive plural], [locative single]priyā (noun, feminine)[accusative single]
- dīnām -
-
dī (noun, feminine)[genitive plural]dīnā (noun, feminine)[accusative single]
- dadarśa -
-
√dṛś (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 3: “tāmapṛcchattato rājā snehārdrīkṛtamānasaḥ ”
- tāma -
-
tāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- pṛcchat -
-
pṛcchat (noun, masculine)[compound]pṛcchat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]√praś -> pṛcchat (participle, neuter)[nominative single from √praś class 6 verb], [vocative single from √praś class 6 verb], [accusative single from √praś class 6 verb]pṛcchat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- rājā -
-
rājā (noun, feminine)[nominative single]rājan (noun, masculine)[nominative single]rāj (noun, masculine)[instrumental single]rāj (noun, neuter)[instrumental single]
- Cannot analyse snehārdrīkṛtamānasaḥ
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.37.31
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.37.31 in Bengali sript:
এতস্মিন্নেব কালে তু দেব্যা দর্শনলালসঃ ।
জগামাংতঃপুরং রাজা প্রিযাং দীনাং দদর্শ হ ।
তামপৃচ্ছত্ততো রাজা স্নেহার্দ্রীকৃতমানসঃ ॥ ৩১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.37.31 in Kannada sript:
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ದೇವ್ಯಾ ದರ್ಶನಲಾಲಸಃ ।
ಜಗಾಮಾಂತಃಪುರಂ ರಾಜಾ ಪ್ರಿಯಾಂ ದೀನಾಂ ದದರ್ಶ ಹ ।
ತಾಮಪೃಚ್ಛತ್ತತೋ ರಾಜಾ ಸ್ನೇಹಾರ್ದ್ರೀಕೃತಮಾನಸಃ ॥ ೩೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.37.31 in Gujarati sript:
એતસ્મિન્નેવ કાલે તુ દેવ્યા દર્શનલાલસઃ ।
જગામાંતઃપુરં રાજા પ્રિયાં દીનાં દદર્શ હ ।
તામપૃચ્છત્તતો રાજા સ્નેહાર્દ્રીકૃતમાનસઃ ॥ ૩૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.37.31 in Malayalam sript:
ഏതസ്മിന്നേവ കാലേ തു ദേവ്യാ ദര്ശനലാലസഃ ।
ജഗാമാംതഃപുരം രാജാ പ്രിയാം ദീനാം ദദര്ശ ഹ ।
താമപൃച്ഛത്തതോ രാജാ സ്നേഹാര്ദ്രീകൃതമാനസഃ ॥ ൩൧ ॥