Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.2.7.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.2.7.17

< Previous

Next >

कृमिकीटपतंगाश्च मृता यत्र ततः क्रतौ ।
यांति दिव्यैर्विमानैश्च रुद्रलोकं सनातनम् ।
माहात्म्यमद्भुतं श्रुत्वा नारदात्सुरसत्तमः ॥ १७ ॥

kṛmikīṭapataṃgāśca mṛtā yatra tataḥ kratau |
yāṃti divyairvimānaiśca rudralokaṃ sanātanam |
māhātmyamadbhutaṃ śrutvā nāradātsurasattamaḥ || 17 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.2.7.17 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.7.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Krimi, Krimin, Kitapatanga, Mrita, Yatra, Tatah, Tad, Tata, Kratu, Krati, Yantin, Yanti, Divya, Vimana, Rudraloka, Sanatana, Mahatmya, Adbhuta, Narada, Surasattama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.7.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “kṛmikīṭapataṃgāśca mṛtā yatra tataḥ kratau ”
kṛmi -
kṛmi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

kṛmi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

kṛmī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

kṛmin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

kṛmin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
kīṭapataṅgāś -
kīṭapataṅga (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
mṛtā* -
mṛta (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

mṛtā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√mṛ -> mṛta (participle, masculine)

[nominative plural from √mṛ class 1 verb], [vocative plural from √mṛ class 1 verb], [nominative plural from √mṛ class 6 verb], [vocative plural from √mṛ class 6 verb]

√mṛ -> mṛtā (participle, feminine)

[nominative plural from √mṛ class 1 verb], [vocative plural from √mṛ class 1 verb], [accusative plural from √mṛ class 1 verb], [nominative plural from √mṛ class 6 verb], [vocative plural from √mṛ class 6 verb], [accusative plural from √mṛ class 6 verb]
yatra -
yatra (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

yatra (indeclinable)

[indeclinable]

yatra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

yatra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
tataḥ -
tataḥ (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tataḥ (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tataḥ (indeclinable)

[indeclinable]

tad (noun, neuter)

[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

tata (noun, masculine)

[nominative single]

√tan -> tata (participle, masculine)

[nominative single from √tan class 8 verb]

sa (noun, masculine)

[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

sā (noun, feminine)

[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
kratau -
kratu (noun, masculine)

[locative single]

krati (noun, masculine)

[locative single]
Line 2: “yāṃti divyairvimānaiśca rudralokaṃ sanātanam ”
yānti -
yāntin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

yāntin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

yāntī (noun, masculine)

[adverb]

yāntī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

yāntī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
divyair -
divya (noun, masculine)

[instrumental plural]

divya (noun, neuter)

[instrumental plural]
vimānaiś -
vimāna (noun, masculine)

[instrumental plural]

vimāna (noun, neuter)

[instrumental plural]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
rudralokam -
rudraloka (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
sanātanam -
sanātana (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sanātana (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
Line 3: “māhātmyamadbhutaṃ śrutvā nāradātsurasattamaḥ ”
māhātmyam -
māhātmya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
adbhutam -
adbhuta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

adbhuta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

adbhutā (noun, feminine)

[adverb]
śrutvā -
√śru -> śrutvā (absolutive)

[absolutive from √śru]
nāradāt -
nārada (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]

nārada (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]
surasattamaḥ -
surasattama (noun, masculine)

[nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.7.17

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.7.17 in Bengali sript:
কৃমিকীটপতংগাশ্চ মৃতা যত্র ততঃ ক্রতৌ ।
যাংতি দিব্যৈর্বিমানৈশ্চ রুদ্রলোকং সনাতনম্ ।
মাহাত্ম্যমদ্ভুতং শ্রুত্বা নারদাত্সুরসত্তমঃ ॥ ১৭ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.7.17 in Kannada sript:
ಕೃಮಿಕೀಟಪತಂಗಾಶ್ಚ ಮೃತಾ ಯತ್ರ ತತಃ ಕ್ರತೌ ।
ಯಾಂತಿ ದಿವ್ಯೈರ್ವಿಮಾನೈಶ್ಚ ರುದ್ರಲೋಕಂ ಸನಾತನಮ್ ।
ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮದ್ಭುತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ನಾರದಾತ್ಸುರಸತ್ತಮಃ ॥ ೧೭ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.2.7.17 in Gujarati sript:
કૃમિકીટપતંગાશ્ચ મૃતા યત્ર તતઃ ક્રતૌ ।
યાંતિ દિવ્યૈર્વિમાનૈશ્ચ રુદ્રલોકં સનાતનમ્ ।
માહાત્મ્યમદ્ભુતં શ્રુત્વા નારદાત્સુરસત્તમઃ ॥ ૧૭ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.2.7.17 in Malayalam sript:
കൃമികീടപതംഗാശ്ച മൃതാ യത്ര തതഃ ക്രതൌ ।
യാംതി ദിവ്യൈര്വിമാനൈശ്ച രുദ്രലോകം സനാതനമ് ।
മാഹാത്മ്യമദ്ഭുതം ശ്രുത്വാ നാരദാത്സുരസത്തമഃ ॥ ൧൭ ॥

Last Updated: 09 August, 2021