Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.44.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.44.18
अमृतेश समं लिंगं नास्ति क्वापि महीतले ।
तल्लिंगं शंभुना तिष्ये कृतं गुप्तं प्रयत्नतः ॥ १८ ॥
amṛteśa samaṃ liṃgaṃ nāsti kvāpi mahītale |
talliṃgaṃ śaṃbhunā tiṣye kṛtaṃ guptaṃ prayatnataḥ || 18 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.44.18 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.44.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Amritesha, Samam, Sama, Linga, Nasti, Kva, Api, Mahitala, Tat, Tad, Shambhu, Tishya, Krit, Krita, Guptam, Gupta, Prayatnatah, Prayatnatas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.44.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “amṛteśa samaṃ liṃgaṃ nāsti kvāpi mahītale ”
- amṛteśa -
-
amṛteśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- samam -
-
samam (indeclinable)[indeclinable]sama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samā (noun, feminine)[adverb]
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- nāsti -
-
nāsti (indeclinable)[indeclinable]
- kvā -
-
ku (indeclinable particle)[indeclinable particle]kva (indeclinable)[indeclinable]ku (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]kū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]
- āpi -
-
āpi (noun, masculine)[compound], [adverb]āpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āpi (noun, feminine)[compound], [adverb]āpī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]āpī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]āpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mahītale -
-
mahītala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “talliṃgaṃ śaṃbhunā tiṣye kṛtaṃ guptaṃ prayatnataḥ ”
- tal -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- śambhunā -
-
śambhu (noun, masculine)[instrumental single]śambhu (noun, neuter)[instrumental single]śambhū (noun, neuter)[instrumental single]
- tiṣye -
-
tiṣya (noun, masculine)[locative single]tiṣya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tiṣyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- guptam -
-
guptam (indeclinable)[indeclinable]gupta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gupta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]guptā (noun, feminine)[adverb]√gup -> gupta (participle, masculine)[accusative single from √gup class 4 verb]√gup -> gupta (participle, neuter)[nominative single from √gup class 4 verb], [accusative single from √gup class 4 verb]
- prayatnataḥ -
-
prayatnataḥ (indeclinable)[indeclinable]prayatnatas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.44.18
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.44.18 in Bengali sript:
অমৃতেশ সমং লিংগং নাস্তি ক্বাপি মহীতলে ।
তল্লিংগং শংভুনা তিষ্যে কৃতং গুপ্তং প্রযত্নতঃ ॥ ১৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.44.18 in Kannada sript:
ಅಮೃತೇಶ ಸಮಂ ಲಿಂಗಂ ನಾಸ್ತಿ ಕ್ವಾಪಿ ಮಹೀತಲೇ ।
ತಲ್ಲಿಂಗಂ ಶಂಭುನಾ ತಿಷ್ಯೇ ಕೃತಂ ಗುಪ್ತಂ ಪ್ರಯತ್ನತಃ ॥ ೧೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.44.18 in Gujarati sript:
અમૃતેશ સમં લિંગં નાસ્તિ ક્વાપિ મહીતલે ।
તલ્લિંગં શંભુના તિષ્યે કૃતં ગુપ્તં પ્રયત્નતઃ ॥ ૧૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.44.18 in Malayalam sript:
അമൃതേശ സമം ലിംഗം നാസ്തി ക്വാപി മഹീതലേ ।
തല്ലിംഗം ശംഭുനാ തിഷ്യേ കൃതം ഗുപ്തം പ്രയത്നതഃ ॥ ൧൮ ॥