![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.39.82 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.39.82
स च चक्रं समागच्छद्दृष्ट्वा सस्मार शंकरम् ।
शंकरस्मरणाच्चक्रं मनाग्वक्रत्वमाप्य च ।
कंठमासाद्यवीरस्य सम्यग्जातं सुदर्शनम् ॥ ८२ ॥
sa ca cakraṃ samāgacchaddṛṣṭvā sasmāra śaṃkaram |
śaṃkarasmaraṇāccakraṃ manāgvakratvamāpya ca |
kaṃṭhamāsādyavīrasya samyagjātaṃ sudarśanam || 82 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.39.82 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.39.82). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Cakra, Sama, Shankara, Smarana, Manak, Vakratva, Apya, Kantha, Asadya, Vira, Samyak, Jata, Sudarshana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.39.82). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sa ca cakraṃ samāgacchaddṛṣṭvā sasmāra śaṃkaram ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cakram -
-
cakra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cakra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]cakrā (noun, feminine)[adverb]
- samā -
-
sama (noun, masculine)[compound], [vocative single]sama (noun, neuter)[compound], [vocative single]samā (noun, feminine)[nominative single]√sam (verb class 1)[imperative active second single]samā (Preverb)[Preverb]
- agacchad -
-
√gam (verb class 1)[imperfect active third single]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- sasmāra -
-
√smṛ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- śaṅkaram -
-
śaṅkara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaṅkara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaṅkarā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “śaṃkarasmaraṇāccakraṃ manāgvakratvamāpya ca ”
- śaṅkara -
-
śaṅkara (noun, masculine)[compound], [vocative single]śaṅkara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- smaraṇāc -
-
smaraṇa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- cakram -
-
cakra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cakra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]cakrā (noun, feminine)[adverb]
- manāg -
-
manāk (indeclinable)[indeclinable]
- vakratvam -
-
vakratva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āpya -
-
āpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√āp -> āpya (participle, masculine)[compound from √āp]√āp -> āpya (participle, neuter)[compound from √āp]√i -> āpya (participle, masculine)[compound from √i]√i -> āpya (participle, neuter)[compound from √i]√āp -> āpya (absolutive)[absolutive from √āp]√i -> āpya (absolutive)[absolutive from √i]√āp -> āpya (participle, masculine)[vocative single from √āp]√āp -> āpya (participle, neuter)[vocative single from √āp]√i -> āpya (participle, masculine)[vocative single from √i]√i -> āpya (participle, neuter)[vocative single from √i]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “kaṃṭhamāsādyavīrasya samyagjātaṃ sudarśanam ”
- kaṇṭham -
-
kaṇṭha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- āsādya -
-
āsādya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āsādya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīrasya -
-
vīra (noun, masculine)[genitive single]vīra (noun, neuter)[genitive single]
- samyag -
-
samyak (indeclinable)[indeclinable]
- jātam -
-
jāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jātā (noun, feminine)[adverb]√jan -> jāta (participle, masculine)[accusative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]√jan -> jāta (participle, neuter)[nominative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]
- sudarśanam -
-
sudarśana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sudarśana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sudarśanā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.39.82
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.39.82 in Bengali sript:
স চ চক্রং সমাগচ্ছদ্দৃষ্ট্বা সস্মার শংকরম্ ।
শংকরস্মরণাচ্চক্রং মনাগ্বক্রত্বমাপ্য চ ।
কংঠমাসাদ্যবীরস্য সম্যগ্জাতং সুদর্শনম্ ॥ ৮২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.39.82 in Kannada sript:
ಸ ಚ ಚಕ್ರಂ ಸಮಾಗಚ್ಛದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಸ್ಮಾರ ಶಂಕರಮ್ ।
ಶಂಕರಸ್ಮರಣಾಚ್ಚಕ್ರಂ ಮನಾಗ್ವಕ್ರತ್ವಮಾಪ್ಯ ಚ ।
ಕಂಠಮಾಸಾದ್ಯವೀರಸ್ಯ ಸಮ್ಯಗ್ಜಾತಂ ಸುದರ್ಶನಮ್ ॥ ೮೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.39.82 in Gujarati sript:
સ ચ ચક્રં સમાગચ્છદ્દૃષ્ટ્વા સસ્માર શંકરમ્ ।
શંકરસ્મરણાચ્ચક્રં મનાગ્વક્રત્વમાપ્ય ચ ।
કંઠમાસાદ્યવીરસ્ય સમ્યગ્જાતં સુદર્શનમ્ ॥ ૮૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.39.82 in Malayalam sript:
സ ച ചക്രം സമാഗച്ഛദ്ദൃഷ്ട്വാ സസ്മാര ശംകരമ് ।
ശംകരസ്മരണാച്ചക്രം മനാഗ്വക്രത്വമാപ്യ ച ।
കംഠമാസാദ്യവീരസ്യ സമ്യഗ്ജാതം സുദര്ശനമ് ॥ ൮൨ ॥