Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.6.67 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.6.67
पुण्येन यशसा बुद्ध्या संपन्नोस्ति भवान्यथा ।
मन्ये तथामरावत्यां त्रिदशेशोपि नैव हि ॥ ६७ ॥
puṇyena yaśasā buddhyā saṃpannosti bhavānyathā |
manye tathāmarāvatyāṃ tridaśeśopi naiva hi || 67 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.6.67 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.6.67). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Punya, Yashasa, Buddhi, Bhava, Bhavani, Atha, Manya, Mani, Tatha, Ara, Aravan, Ari, Aru, Atya, Naiva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.6.67). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “puṇyena yaśasā buddhyā saṃpannosti bhavānyathā ”
- puṇyena -
-
puṇya (noun, masculine)[instrumental single]puṇya (noun, neuter)[instrumental single]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[instrumental single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[instrumental single from √puṇ class 10 verb]
- yaśasā* -
-
yaśasā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- buddhyā -
-
buddhi (noun, feminine)[instrumental single]
- sampanno -
-
- sti -
-
sti (noun, masculine)[compound], [adverb]
- bhavānya -
-
bhavānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]bhava (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√bhū (verb class 1)[imperative active first single]
- athā -
-
athā (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “manye tathāmarāvatyāṃ tridaśeśopi naiva hi ”
- manye -
-
manya (noun, masculine)[locative single]manya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]manyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]manī (noun, masculine)[dative single]√man (verb class 4)[present middle first single], [present passive first single]√man (verb class 8)[present passive first single]
- tathām -
-
tathā (noun, feminine)[accusative single]
- arāva -
-
arāvan (noun, masculine)[compound]arāvan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ara (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ari (noun, masculine)[locative single]ari (noun, feminine)[locative single]aru (noun, masculine)[locative single]√rā (verb class 2)[imperfect active first dual]
- atyām -
-
atyā (noun, feminine)[accusative single]
- Cannot analyse tridaśeśopi*na
- naiva -
-
naiva (indeclinable)[indeclinable]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.6.67
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.6.67 in Bengali sript:
পুণ্যেন যশসা বুদ্ধ্যা সংপন্নোস্তি ভবান্যথা ।
মন্যে তথামরাবত্যাং ত্রিদশেশোপি নৈব হি ॥ ৬৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.6.67 in Kannada sript:
ಪುಣ್ಯೇನ ಯಶಸಾ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಸಂಪನ್ನೋಸ್ತಿ ಭವಾನ್ಯಥಾ ।
ಮನ್ಯೇ ತಥಾಮರಾವತ್ಯಾಂ ತ್ರಿದಶೇಶೋಪಿ ನೈವ ಹಿ ॥ ೬೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.6.67 in Gujarati sript:
પુણ્યેન યશસા બુદ્ધ્યા સંપન્નોસ્તિ ભવાન્યથા ।
મન્યે તથામરાવત્યાં ત્રિદશેશોપિ નૈવ હિ ॥ ૬૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.6.67 in Malayalam sript:
പുണ്യേന യശസാ ബുദ്ധ്യാ സംപന്നോസ്തി ഭവാന്യഥാ ।
മന്യേ തഥാമരാവത്യാം ത്രിദശേശോപി നൈവ ഹി ॥ ൬൭ ॥