Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.31.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.31.16
ऊषुस्तां रजनीं तत्र हतशत्रुगणाः सुखम् ।
कृतवर्मा कृपो द्रौणिस्तथा दुर्योधनांतिकम् ॥ १६ ॥
ūṣustāṃ rajanīṃ tatra hataśatrugaṇāḥ sukham |
kṛtavarmā kṛpo drauṇistathā duryodhanāṃtikam || 16 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.31.16 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.31.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rajani, Tatra, Hata, Gana, Sukham, Sukha, Kritavarman, Kritavarma, Krip, Kripa, Drauni, Tatha, Duryodhana, Tika,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.31.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ūṣustāṃ rajanīṃ tatra hataśatrugaṇāḥ sukham ”
- ūṣus -
-
√uṣ (verb class 1)[perfect active third plural]√uṣ (verb class 9)[perfect active third plural]√ūṣ (verb class 1)[perfect active third plural]
- tām -
-
tā (noun, feminine)[accusative single]sā (noun, feminine)[accusative single]
- rajanīm -
-
rajanī (noun, feminine)[accusative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- hata -
-
hata (noun, masculine)[compound], [vocative single]hata (noun, neuter)[compound], [vocative single]√han -> hata (participle, masculine)[vocative single from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 2 verb]√han -> hata (participle, neuter)[vocative single from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 2 verb]√han (verb class 2)[imperative active second plural]
- śatru -
-
śatru (noun, masculine)[compound], [adverb]
- gaṇāḥ -
-
gaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sukham -
-
sukham (indeclinable)[indeclinable]sukha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sukha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sukhā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “kṛtavarmā kṛpo drauṇistathā duryodhanāṃtikam ”
- kṛtavarmā -
-
kṛtavarman (noun, masculine)[nominative single]kṛtavarmā (noun, feminine)[nominative single]
- kṛpo* -
-
kṛp (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]kṛpa (noun, masculine)[nominative single]
- drauṇis -
-
drauṇi (noun, masculine)[nominative single]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- duryodhanān -
-
duryodhana (noun, masculine)[accusative plural]
- tikam -
-
tika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.31.16
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.31.16 in Bengali sript:
ঊষুস্তাং রজনীং তত্র হতশত্রুগণাঃ সুখম্ ।
কৃতবর্মা কৃপো দ্রৌণিস্তথা দুর্যোধনাংতিকম্ ॥ ১৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.31.16 in Kannada sript:
ಊಷುಸ್ತಾಂ ರಜನೀಂ ತತ್ರ ಹತಶತ್ರುಗಣಾಃ ಸುಖಮ್ ।
ಕೃತವರ್ಮಾ ಕೃಪೋ ದ್ರೌಣಿಸ್ತಥಾ ದುರ್ಯೋಧನಾಂತಿಕಮ್ ॥ ೧೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.31.16 in Gujarati sript:
ઊષુસ્તાં રજનીં તત્ર હતશત્રુગણાઃ સુખમ્ ।
કૃતવર્મા કૃપો દ્રૌણિસ્તથા દુર્યોધનાંતિકમ્ ॥ ૧૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.31.16 in Malayalam sript:
ഊഷുസ്താം രജനീം തത്ര ഹതശത്രുഗണാഃ സുഖമ് ।
കൃതവര്മാ കൃപോ ദ്രൌണിസ്തഥാ ദുര്യോധനാംതികമ് ॥ ൧൬ ॥