![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.22.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.22.2
अग्नितीर्थं महापुण्यं महापातकनाशनम् ।
तीर्थानामुत्तमं तीर्थं सर्वाभीष्टैकसाधनम् ।
तत्र स्नायान्नरो भक्त्या स्वपापपरिशुद्धये ॥ २ ॥
agnitīrthaṃ mahāpuṇyaṃ mahāpātakanāśanam |
tīrthānāmuttamaṃ tīrthaṃ sarvābhīṣṭaikasādhanam |
tatra snāyānnaro bhaktyā svapāpapariśuddhaye || 2 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.22.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.22.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Agnitirtha, Mahapunya, Mahapataka, Nashana, Tirtha, Uttamam, Uttama, Saru, Sarva, Abhishta, Aika, Sadhana, Tatra, Nara, Nri, Bhaktya, Bhakti, Svapapa, Parishuddhi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.22.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “agnitīrthaṃ mahāpuṇyaṃ mahāpātakanāśanam ”
- agnitīrtham -
-
agnitīrtha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]agnitīrtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- mahāpuṇyam -
-
mahāpuṇya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahāpuṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahāpuṇyā (noun, feminine)[adverb]
- mahāpātaka -
-
mahāpātaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nāśanam -
-
nāśana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nāśana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “tīrthānāmuttamaṃ tīrthaṃ sarvābhīṣṭaikasādhanam ”
- tīrthānām -
-
tīrtha (noun, neuter)[genitive plural]
- uttamam -
-
uttamam (indeclinable)[indeclinable]uttama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uttamā (noun, feminine)[adverb]
- tīrtham -
-
tīrtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sarvā -
-
sarva (noun, neuter)[compound], [vocative single]saru (noun, feminine)[instrumental single]sarva (noun, masculine)[vocative single]sarvā (noun, feminine)[nominative single]
- abhīṣṭai -
-
abhīṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]abhīṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]abhīṣṭā (noun, feminine)[nominative single]
- aika -
-
aika (noun, masculine)[compound], [vocative single]aika (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sādhanam -
-
sādhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sādhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sādhanā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “tatra snāyānnaro bhaktyā svapāpapariśuddhaye ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- snāyān -
-
√snā (verb class 2)[optative active third single]
- naro* -
-
nara (noun, masculine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- bhaktyā -
-
bhaktyā (indeclinable)[indeclinable]bhakti (noun, feminine)[instrumental single]
- svapāpa -
-
svapāpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]svapāpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pariśuddhaye -
-
pariśuddhi (noun, feminine)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.22.2
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.22.2 in Bengali sript:
অগ্নিতীর্থং মহাপুণ্যং মহাপাতকনাশনম্ ।
তীর্থানামুত্তমং তীর্থং সর্বাভীষ্টৈকসাধনম্ ।
তত্র স্নাযান্নরো ভক্ত্যা স্বপাপপরিশুদ্ধযে ॥ ২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.22.2 in Kannada sript:
ಅಗ್ನಿತೀರ್ಥಂ ಮಹಾಪುಣ್ಯಂ ಮಹಾಪಾತಕನಾಶನಮ್ ।
ತೀರ್ಥಾನಾಮುತ್ತಮಂ ತೀರ್ಥಂ ಸರ್ವಾಭೀಷ್ಟೈಕಸಾಧನಮ್ ।
ತತ್ರ ಸ್ನಾಯಾನ್ನರೋ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸ್ವಪಾಪಪರಿಶುದ್ಧಯೇ ॥ ೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.22.2 in Gujarati sript:
અગ્નિતીર્થં મહાપુણ્યં મહાપાતકનાશનમ્ ।
તીર્થાનામુત્તમં તીર્થં સર્વાભીષ્ટૈકસાધનમ્ ।
તત્ર સ્નાયાન્નરો ભક્ત્યા સ્વપાપપરિશુદ્ધયે ॥ ૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.22.2 in Malayalam sript:
അഗ്നിതീര്ഥം മഹാപുണ്യം മഹാപാതകനാശനമ് ।
തീര്ഥാനാമുത്തമം തീര്ഥം സര്വാഭീഷ്ടൈകസാധനമ് ।
തത്ര സ്നായാന്നരോ ഭക്ത്യാ സ്വപാപപരിശുദ്ധയേ ॥ ൨ ॥