Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.1.18.60 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.1.18.60

कृप उवाच ।
अश्वत्थामंस्तव पिता ब्रह्मास्त्रेण मृधे रिपून् ।
हत्वा निनाय सदनं यमस्य शतशो बली ॥ ६० ॥

kṛpa uvāca |
aśvatthāmaṃstava pitā brahmāstreṇa mṛdhe ripūn |
hatvā nināya sadanaṃ yamasya śataśo balī || 60 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.1.18.60 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.18.60). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Krip, Kripa, Ashvatthaman, Yushmad, Pitri, Brahmastra, Mridh, Mridha, Ripu, Sadana, Yama, Shatashah, Balin, Bali,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.18.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kṛpa uvāca
  • kṛpa* -
  • kṛp (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    kṛpa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “aśvatthāmaṃstava pitā brahmāstreṇa mṛdhe ripūn
  • aśvatthāmaṃs -
  • aśvatthāman (noun, masculine)
    [vocative single]
    aśvatthāman (noun, neuter)
    [vocative single]
  • tava -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [genitive single]
  • pitā -
  • pitṛ (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
  • brahmāstreṇa -
  • brahmāstra (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • mṛdhe -
  • mṛdh (noun, feminine)
    [dative single]
    mṛdha (noun, masculine)
    [locative single]
    mṛdha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    mṛdh (verb class 6)
    [present middle first single]
  • ripūn -
  • ripu (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • Line 3: “hatvā nināya sadanaṃ yamasya śataśo balī
  • hatvā -
  • han -> hatvā (absolutive)
    [absolutive from √han]
    han -> hatvā (absolutive)
    [absolutive from √han]
  • nināya -
  • (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • sadanam -
  • sadana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sadana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • yamasya -
  • yama (noun, masculine)
    [genitive single]
    yama (noun, neuter)
    [genitive single]
  • śataśo* -
  • śataśaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • balī -
  • balī (noun, masculine)
    [compound]
    balī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    balin (noun, masculine)
    [nominative single]
    bali (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.18.60

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.18.60 in Bengali sript:
কৃপ উবাচ ।
অশ্বত্থামংস্তব পিতা ব্রহ্মাস্ত্রেণ মৃধে রিপূন্ ।
হত্বা নিনায সদনং যমস্য শতশো বলী ॥ ৬০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.18.60 in Kannada sript:
ಕೃಪ ಉವಾಚ ।
ಅಶ್ವತ್ಥಾಮಂಸ್ತವ ಪಿತಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರೇಣ ಮೃಧೇ ರಿಪೂನ್ ।
ಹತ್ವಾ ನಿನಾಯ ಸದನಂ ಯಮಸ್ಯ ಶತಶೋ ಬಲೀ ॥ ೬೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.1.18.60 in Gujarati sript:
કૃપ ઉવાચ ।
અશ્વત્થામંસ્તવ પિતા બ્રહ્માસ્ત્રેણ મૃધે રિપૂન્ ।
હત્વા નિનાય સદનં યમસ્ય શતશો બલી ॥ ૬૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.1.18.60 in Malayalam sript:
കൃപ ഉവാച ।
അശ്വത്ഥാമംസ്തവ പിതാ ബ്രഹ്മാസ്ത്രേണ മൃധേ രിപൂന് ।
ഹത്വാ നിനായ സദനം യമസ്യ ശതശോ ബലീ ॥ ൬൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: