![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.9.19.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.9.19.18
रूपवर्णवयोवस्थाः प्राकृता नैव तस्य हि ।
सर्वं तस्यास्ति तद्दिव्यं सर्वोपकरणानि च ।
एकान्तिकानां भक्तानां स एव परमा गतिः ॥ १८ ॥
rūpavarṇavayovasthāḥ prākṛtā naiva tasya hi |
sarvaṃ tasyāsti taddivyaṃ sarvopakaraṇāni ca |
ekāntikānāṃ bhaktānāṃ sa eva paramā gatiḥ || 18 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.9.19.18 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.19.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rupa, Varna, Varnan, Vayovastha, Prakrita, Naiva, Tad, Sarvam, Sarva, Asti, Tat, Divya, Saru, Upakarana, Ekantika, Bhakta, Sah, Eva, Parama, Gati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.19.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “rūpavarṇavayovasthāḥ prākṛtā naiva tasya hi ”
- rūpa -
-
rūpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]rūpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- varṇa -
-
varṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]varṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]varṇan (noun, masculine)[compound]varṇan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- vayovasthāḥ -
-
vayovasthā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- prākṛtā* -
-
prākṛta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prākṛtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- naiva -
-
naiva (indeclinable)[indeclinable]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Line 2: “sarvaṃ tasyāsti taddivyaṃ sarvopakaraṇāni ca ”
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- tasyā -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- asti -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb]astī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[present active third single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- divyam -
-
divya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]divya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]divyā (noun, feminine)[adverb]
- sarvo -
-
sarva (noun, neuter)[compound], [vocative single]saru (noun, feminine)[instrumental single]sarva (noun, masculine)[vocative single]sarvā (noun, feminine)[nominative single]
- upakaraṇāni -
-
upakaraṇa (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “ekāntikānāṃ bhaktānāṃ sa eva paramā gatiḥ ”
- ekāntikānām -
-
ekāntika (noun, masculine)[genitive plural]ekāntika (noun, neuter)[genitive plural]ekāntikā (noun, feminine)[genitive plural]
- bhaktānām -
-
bhakta (noun, masculine)[genitive plural]bhakta (noun, neuter)[genitive plural]bhaktā (noun, feminine)[genitive plural]
- sa* -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, masculine)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paramā* -
-
parama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]paramā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- gatiḥ -
-
gati (noun, feminine)[nominative single]gati (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.19.18
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.19.18 in Bengali sript:
রূপবর্ণবযোবস্থাঃ প্রাকৃতা নৈব তস্য হি ।
সর্বং তস্যাস্তি তদ্দিব্যং সর্বোপকরণানি চ ।
একান্তিকানাং ভক্তানাং স এব পরমা গতিঃ ॥ ১৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.19.18 in Kannada sript:
ರೂಪವರ್ಣವಯೋವಸ್ಥಾಃ ಪ್ರಾಕೃತಾ ನೈವ ತಸ್ಯ ಹಿ ।
ಸರ್ವಂ ತಸ್ಯಾಸ್ತಿ ತದ್ದಿವ್ಯಂ ಸರ್ವೋಪಕರಣಾನಿ ಚ ।
ಏಕಾನ್ತಿಕಾನಾಂ ಭಕ್ತಾನಾಂ ಸ ಏವ ಪರಮಾ ಗತಿಃ ॥ ೧೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.9.19.18 in Gujarati sript:
રૂપવર્ણવયોવસ્થાઃ પ્રાકૃતા નૈવ તસ્ય હિ ।
સર્વં તસ્યાસ્તિ તદ્દિવ્યં સર્વોપકરણાનિ ચ ।
એકાન્તિકાનાં ભક્તાનાં સ એવ પરમા ગતિઃ ॥ ૧૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.9.19.18 in Malayalam sript:
രൂപവര്ണവയോവസ്ഥാഃ പ്രാകൃതാ നൈവ തസ്യ ഹി ।
സര്വം തസ്യാസ്തി തദ്ദിവ്യം സര്വോപകരണാനി ച ।
ഏകാന്തികാനാം ഭക്താനാം സ ഏവ പരമാ ഗതിഃ ॥ ൧൮ ॥