Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.7.7.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.7.7.26

तिर्यग्जंतुर्जायते वार्यदानादन्नादानाज्जायते वै पिशाचः ।
अन्नादाने चानुभूतां कथां ते ह्यहं वक्ष्ये चाद्भुतां भूमिपाल ॥ २६ ॥

tiryagjaṃturjāyate vāryadānādannādānājjāyate vai piśācaḥ |
annādāne cānubhūtāṃ kathāṃ te hyahaṃ vakṣye cādbhutāṃ bhūmipāla || 26 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.7.7.26 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.7.7.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tiryak, Jantu, Jayat, Pishaca, Annada, Anubhuta, Katha, Tad, Yushmad, Aha, Asmad, Vakshya, Bhuta, Bhumipala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.7.7.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tiryagjaṃturjāyate vāryadānādannādānājjāyate vai piśācaḥ
  • tiryag -
  • tiryak (indeclinable)
    [indeclinable]
  • jantur -
  • jantu (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jāyate -
  • jai -> jāyat (participle, masculine)
    [dative single from √jai class 1 verb]
    jai -> jāyat (participle, neuter)
    [dative single from √jai class 1 verb]
    jai (verb class 1)
    [present middle third single]
    jan (verb class 4)
    [present middle third single]
  • Cannot analyse vāryadānādannādānājjāyate*va
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • piśācaḥ -
  • piśāca (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “annādāne cānubhūtāṃ kathāṃ te hyahaṃ vakṣye cādbhutāṃ bhūmipāla
  • annādān -
  • annāda (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • e -
  • a (noun, masculine)
    [locative single]
    ā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    i (noun, masculine)
    [vocative single]
    e (noun, masculine)
    [vocative single]
  • -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • anubhūtām -
  • anubhūtā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • kathām -
  • kathā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • hya -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • aham -
  • aha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • vakṣye -
  • vakṣ -> vakṣya (participle, masculine)
    [locative single from √vakṣ class 1 verb], [locative single from √vakṣ]
    vakṣ -> vakṣya (participle, neuter)
    [nominative dual from √vakṣ class 1 verb], [vocative dual from √vakṣ class 1 verb], [accusative dual from √vakṣ class 1 verb], [locative single from √vakṣ class 1 verb], [nominative dual from √vakṣ], [vocative dual from √vakṣ], [accusative dual from √vakṣ], [locative single from √vakṣ]
    vakṣ -> vakṣyā (participle, feminine)
    [nominative dual from √vakṣ class 1 verb], [vocative single from √vakṣ class 1 verb], [vocative dual from √vakṣ class 1 verb], [accusative dual from √vakṣ class 1 verb], [nominative dual from √vakṣ], [vocative single from √vakṣ], [vocative dual from √vakṣ], [accusative dual from √vakṣ]
    vah (verb class 1)
    [future middle first single]
    vakṣ (verb class 1)
    [present passive first single]
    vakṣ (verb class 0)
    [present passive first single]
  • cād -
  • ca (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    ca (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • bhutā -
  • bhuta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhuta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • am -
  • a (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ā (noun, feminine)
    [adverb]
    e (noun, masculine)
    [accusative single]
  • bhūmipāla -
  • bhūmipāla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.7.7.26

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.7.7.26 in Bengali sript:
তির্যগ্জংতুর্জাযতে বার্যদানাদন্নাদানাজ্জাযতে বৈ পিশাচঃ ।
অন্নাদানে চানুভূতাং কথাং তে হ্যহং বক্ষ্যে চাদ্ভুতাং ভূমিপাল ॥ ২৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.7.7.26 in Kannada sript:
ತಿರ್ಯಗ್ಜಂತುರ್ಜಾಯತೇ ವಾರ್ಯದಾನಾದನ್ನಾದಾನಾಜ್ಜಾಯತೇ ವೈ ಪಿಶಾಚಃ ।
ಅನ್ನಾದಾನೇ ಚಾನುಭೂತಾಂ ಕಥಾಂ ತೇ ಹ್ಯಹಂ ವಕ್ಷ್ಯೇ ಚಾದ್ಭುತಾಂ ಭೂಮಿಪಾಲ ॥ ೨೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.7.7.26 in Gujarati sript:
તિર્યગ્જંતુર્જાયતે વાર્યદાનાદન્નાદાનાજ્જાયતે વૈ પિશાચઃ ।
અન્નાદાને ચાનુભૂતાં કથાં તે હ્યહં વક્ષ્યે ચાદ્ભુતાં ભૂમિપાલ ॥ ૨૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.7.7.26 in Malayalam sript:
തിര്യഗ്ജംതുര്ജായതേ വാര്യദാനാദന്നാദാനാജ്ജായതേ വൈ പിശാചഃ ।
അന്നാദാനേ ചാനുഭൂതാം കഥാം തേ ഹ്യഹം വക്ഷ്യേ ചാദ്ഭുതാം ഭൂമിപാല ॥ ൨൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: