![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.3.8.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.3.8.12
विद्याधरा ऊचुः ।
विभो सद्गुणग्राम कल्याणमूर्ते परेशान संमानसंतानहेतो ।
भवत्पादपद्मासवस्वादमत्ताः कृतार्था न चित्रं भवत्यत्र किंचित् ॥ १२ ॥
vidyādharā ūcuḥ |
vibho sadguṇagrāma kalyāṇamūrte pareśāna saṃmānasaṃtānaheto |
bhavatpādapadmāsavasvādamattāḥ kṛtārthā na citraṃ bhavatyatra kiṃcit || 12 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.3.8.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.8.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vidyadhara, Vibhu, Sadguna, Grama, Kalyana, Tad, Yushmad, Paresha, Tana, Hetu, Bhavat, Bhavant, Padapadma, Asava, Svada, Atta, Kritartha, Citram, Citra, Bhavati, Atra, Kincid, Kincit,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.3.8.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vidyādharā ūcuḥ ”
- vidyādharā* -
-
vidyādhara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vidyādharā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “vibho sadguṇagrāma kalyāṇamūrte pareśāna saṃmānasaṃtānaheto ”
- vibho -
-
vibhu (noun, masculine)[vocative single]vibhu (noun, feminine)[vocative single]
- sadguṇa -
-
sadguṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]sadguṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- grāma -
-
grāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]grāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kalyāṇam -
-
kalyāṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kalyāṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ūr -
-
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- pareśān -
-
pareśa (noun, masculine)[accusative plural]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- saṃ -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- mānasan -
-
mānasā (noun, feminine)[adverb]
- tāna -
-
tāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- heto -
-
hetu (noun, masculine)[vocative single]
- Line 3: “bhavatpādapadmāsavasvādamattāḥ kṛtārthā na citraṃ bhavatyatra kiṃcit ”
- bhavat -
-
bhavat (noun, masculine)[compound]bhavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]bhavant (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- pādapadmā -
-
pādapadma (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- asava -
-
asava (noun, masculine)[compound], [vocative single]asava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- svādam -
-
svāda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- attāḥ -
-
attā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]atta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- kṛtārthā* -
-
kṛtārtha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kṛtārthā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- citram -
-
citram (indeclinable)[indeclinable]citra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]citra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]citrā (noun, feminine)[adverb]
- bhavatya -
-
bhavatī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]bhavat (noun, masculine)[locative single]bhavat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]bhavant (pronoun, masculine)[locative single]bhavant (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual], [locative single]bhavant (pronoun, feminine)[nominative single]√bhū (verb class 1)[present active third single]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kiñcit -
-
kiñcid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kiñcit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.3.8.12
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.3.8.12 in Bengali sript:
বিদ্যাধরা ঊচুঃ ।
বিভো সদ্গুণগ্রাম কল্যাণমূর্তে পরেশান সংমানসংতানহেতো ।
ভবত্পাদপদ্মাসবস্বাদমত্তাঃ কৃতার্থা ন চিত্রং ভবত্যত্র কিংচিত্ ॥ ১২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.3.8.12 in Kannada sript:
ವಿದ್ಯಾಧರಾ ಊಚುಃ ।
ವಿಭೋ ಸದ್ಗುಣಗ್ರಾಮ ಕಲ್ಯಾಣಮೂರ್ತೇ ಪರೇಶಾನ ಸಂಮಾನಸಂತಾನಹೇತೋ ।
ಭವತ್ಪಾದಪದ್ಮಾಸವಸ್ವಾದಮತ್ತಾಃ ಕೃತಾರ್ಥಾ ನ ಚಿತ್ರಂ ಭವತ್ಯತ್ರ ಕಿಂಚಿತ್ ॥ ೧೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.3.8.12 in Gujarati sript:
વિદ્યાધરા ઊચુઃ ।
વિભો સદ્ગુણગ્રામ કલ્યાણમૂર્તે પરેશાન સંમાનસંતાનહેતો ।
ભવત્પાદપદ્માસવસ્વાદમત્તાઃ કૃતાર્થા ન ચિત્રં ભવત્યત્ર કિંચિત્ ॥ ૧૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.3.8.12 in Malayalam sript:
വിദ്യാധരാ ഊചുഃ ।
വിഭോ സദ്ഗുണഗ്രാമ കല്യാണമൂര്തേ പരേശാന സംമാനസംതാനഹേതോ ।
ഭവത്പാദപദ്മാസവസ്വാദമത്താഃ കൃതാര്ഥാ ന ചിത്രം ഭവത്യത്ര കിംചിത് ॥ ൧൨ ॥