![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.14.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.14.8
नारद उवाच ।
मा भूद्विषादस्ते भूप सविघ्नं प्रायशः शुभम् ।
विघ्नांते च शुभं पुंसां पुनर्भाग्यवतां नृप ॥ ८ ॥
nārada uvāca |
mā bhūdviṣādaste bhūpa savighnaṃ prāyaśaḥ śubham |
vighnāṃte ca śubhaṃ puṃsāṃ punarbhāgyavatāṃ nṛpa || 8 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.14.8 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.14.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Narada, Mas, Vishad, Vishada, Tad, Yushmad, Bhupa, Ghna, Prayashah, Shubha, Shubh, Vighna, Pums, Punar, Bhagyavat, Bhagyavata, Nripa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.14.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nārada uvāca ”
- nārada* -
-
nārada (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “mā bhūdviṣādaste bhūpa savighnaṃ prāyaśaḥ śubham ”
- mā* -
-
ma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]mās (noun, masculine)[nominative single]
- bhūd -
-
√bhū (verb class 1)[injunctive active third single]
- viṣādas -
-
viṣād (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]viṣād (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]viṣāda (noun, masculine)[nominative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- bhūpa -
-
bhūpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- savi -
-
so (noun, feminine)[locative single]
- ghnam -
-
ghna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ghna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ghnā (noun, feminine)[adverb]
- prāyaśaḥ -
-
prāyaśaḥ (indeclinable)[indeclinable]
- śubham -
-
śubha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śubha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śubhā (noun, feminine)[adverb]śubh (noun, feminine)[accusative single]
- Line 3: “vighnāṃte ca śubhaṃ puṃsāṃ punarbhāgyavatāṃ nṛpa ”
- vighnān -
-
vighna (noun, masculine)[accusative plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śubham -
-
śubha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śubha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śubhā (noun, feminine)[adverb]śubh (noun, feminine)[accusative single]
- puṃsām -
-
puṃs (noun, masculine)[genitive plural]
- punar -
-
punar (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]punar (indeclinable)[indeclinable]
- bhāgyavatām -
-
bhāgyavat (noun, masculine)[genitive plural]bhāgyavat (noun, neuter)[genitive plural]bhāgyavatā (noun, feminine)[accusative single]
- nṛpa -
-
nṛpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.14.8
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.14.8 in Bengali sript:
নারদ উবাচ ।
মা ভূদ্বিষাদস্তে ভূপ সবিঘ্নং প্রাযশঃ শুভম্ ।
বিঘ্নাংতে চ শুভং পুংসাং পুনর্ভাগ্যবতাং নৃপ ॥ ৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.14.8 in Kannada sript:
ನಾರದ ಉವಾಚ ।
ಮಾ ಭೂದ್ವಿಷಾದಸ್ತೇ ಭೂಪ ಸವಿಘ್ನಂ ಪ್ರಾಯಶಃ ಶುಭಮ್ ।
ವಿಘ್ನಾಂತೇ ಚ ಶುಭಂ ಪುಂಸಾಂ ಪುನರ್ಭಾಗ್ಯವತಾಂ ನೃಪ ॥ ೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.14.8 in Gujarati sript:
નારદ ઉવાચ ।
મા ભૂદ્વિષાદસ્તે ભૂપ સવિઘ્નં પ્રાયશઃ શુભમ્ ।
વિઘ્નાંતે ચ શુભં પુંસાં પુનર્ભાગ્યવતાં નૃપ ॥ ૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.14.8 in Malayalam sript:
നാരദ ഉവാച ।
മാ ഭൂദ്വിഷാദസ്തേ ഭൂപ സവിഘ്നം പ്രായശഃ ശുഭമ് ।
വിഘ്നാംതേ ച ശുഭം പുംസാം പുനര്ഭാഗ്യവതാം നൃപ ॥ ൮ ॥