Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.1.27.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.1.27.57

< Previous

Next >

वेंकटाद्रेस्तु माहात्म्यं श्रुत्वा त ऋषयस्ततः ।
व्यासप्रसादसंपन्नं सूतं पौराणिकोत्तमम् ।
पूजयित्वा यथान्यायं प्रहर्षमतुलं गताः ॥ ५७ ॥

veṃkaṭādrestu māhātmyaṃ śrutvā ta ṛṣayastataḥ |
vyāsaprasādasaṃpannaṃ sūtaṃ paurāṇikottamam |
pūjayitvā yathānyāyaṃ praharṣamatulaṃ gatāḥ || 57 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.1.27.57 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.27.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Venkatadri, Mahatmya, Tas, Rishi, Tatah, Tad, Tata, Vyasa, Prasada, Sampanna, Suta, Pauranika, Uttamam, Uttama, Pujayitva, Yathanyayam, Praharsha, Atula, Gata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.27.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “veṃkaṭādrestu māhātmyaṃ śrutvā ta ṛṣayastataḥ ”
veṅkaṭādres -
veṅkaṭādri (noun, masculine)

[ablative single], [genitive single]
tu -
tu (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
māhātmyam -
māhātmya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
śrutvā -
√śru -> śrutvā (absolutive)

[absolutive from √śru]
ta* -
tas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

ta (noun, masculine)

[nominative single]
ṛṣayas -
ṛṣi (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
tataḥ -
tataḥ (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tataḥ (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tataḥ (indeclinable)

[indeclinable]

tad (noun, neuter)

[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

tata (noun, masculine)

[nominative single]

√tan -> tata (participle, masculine)

[nominative single from √tan class 8 verb]

sa (noun, masculine)

[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

sā (noun, feminine)

[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
Line 2: “vyāsaprasādasaṃpannaṃ sūtaṃ paurāṇikottamam ”
vyāsa -
vyāsa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vyāsa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
prasāda -
prasāda (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
sampannam -
sampanna (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sampanna (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

sampannā (noun, feminine)

[adverb]
sūtam -
sūta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sūta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

sūtā (noun, feminine)

[adverb]

√su -> sūta (participle, masculine)

[accusative single from √su class 1 verb], [accusative single from √su class 2 verb]

√su -> sūta (participle, neuter)

[nominative single from √su class 1 verb], [accusative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb], [accusative single from √su class 2 verb]

√sū -> sūta (participle, masculine)

[accusative single from √sū class 6 verb]

√sū -> sūta (participle, neuter)

[nominative single from √sū class 6 verb], [accusative single from √sū class 6 verb]

√sū -> sūta (participle, masculine)

[accusative single from √sū class 2 verb]

√sū -> sūta (participle, neuter)

[nominative single from √sū class 2 verb], [accusative single from √sū class 2 verb]
paurāṇiko -
paurāṇika (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

paurāṇika (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
uttamam -
uttamam (indeclinable)

[indeclinable]

uttama (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

uttama (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

uttamā (noun, feminine)

[adverb]
Line 3: “pūjayitvā yathānyāyaṃ praharṣamatulaṃ gatāḥ ”
pūjayitvā* -
pūjayitvā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
yathānyāyam -
yathānyāyam (indeclinable)

[indeclinable]
praharṣam -
praharṣa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
atulam -
atula (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

atula (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

atulā (noun, feminine)

[adverb]
gatāḥ -
gata (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

gatā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.27.57

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.1.27.57 in Bengali sript:
বেংকটাদ্রেস্তু মাহাত্ম্যং শ্রুত্বা ত ঋষযস্ততঃ ।
ব্যাসপ্রসাদসংপন্নং সূতং পৌরাণিকোত্তমম্ ।
পূজযিত্বা যথান্যাযং প্রহর্ষমতুলং গতাঃ ॥ ৫৭ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.1.27.57 in Kannada sript:
ವೇಂಕಟಾದ್ರೇಸ್ತು ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತ ಋಷಯಸ್ತತಃ ।
ವ್ಯಾಸಪ್ರಸಾದಸಂಪನ್ನಂ ಸೂತಂ ಪೌರಾಣಿಕೋತ್ತಮಮ್ ।
ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಪ್ರಹರ್ಷಮತುಲಂ ಗತಾಃ ॥ ೫೭ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.1.27.57 in Gujarati sript:
વેંકટાદ્રેસ્તુ માહાત્મ્યં શ્રુત્વા ત ઋષયસ્તતઃ ।
વ્યાસપ્રસાદસંપન્નં સૂતં પૌરાણિકોત્તમમ્ ।
પૂજયિત્વા યથાન્યાયં પ્રહર્ષમતુલં ગતાઃ ॥ ૫૭ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.1.27.57 in Malayalam sript:
വേംകടാദ്രേസ്തു മാഹാത്മ്യം ശ്രുത്വാ ത ഋഷയസ്തതഃ ।
വ്യാസപ്രസാദസംപന്നം സൂതം പൌരാണികോത്തമമ് ।
പൂജയിത്വാ യഥാന്യായം പ്രഹര്ഷമതുലം ഗതാഃ ॥ ൫൭ ॥

Last Updated: 09 August, 2021