![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.1.1.58 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.1.1.58
धरण्युवाच ।
षट् तीर्थानि महाबाहो त्वयोक्तानि महीधरे ।
माहात्म्यं वद तेषां मे यथाकालं यथाविधि ।
फलानि तेषु स्नातानां नराणां वद भूधर ॥ ५८ ॥
dharaṇyuvāca |
ṣaṭ tīrthāni mahābāho tvayoktāni mahīdhare |
māhātmyaṃ vada teṣāṃ me yathākālaṃ yathāvidhi |
phalāni teṣu snātānāṃ narāṇāṃ vada bhūdhara || 58 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.1.1.58 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.1.58). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dharani, Shat, Shash, Tirtha, Mahabahu, Tva, Yushmad, Ukta, Mahidhara, Mahatmya, Vada, Tad, Asmad, Yathakala, Yathavidhi, Phala, Snata, Nara, Bhudhara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.1.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dharaṇyuvāca ”
- dharaṇyu -
-
dharaṇi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dharaṇī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “ṣaṭ tīrthāni mahābāho tvayoktāni mahīdhare ”
- ṣaṭ -
-
ṣaṭ (indeclinable)[indeclinable]ṣaṣ (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]ṣaṣ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tīrthāni -
-
tīrtha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mahābāho -
-
mahābāhu (noun, masculine)[vocative single]mahābāhu (noun, feminine)[vocative single]
- tvayo -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- uktāni -
-
ukta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√vac -> ukta (participle, neuter)[nominative plural from √vac class 2 verb], [vocative plural from √vac class 2 verb], [accusative plural from √vac class 2 verb], [nominative plural from √vac class 3 verb], [vocative plural from √vac class 3 verb], [accusative plural from √vac class 3 verb]
- mahīdhare -
-
mahīdhara (noun, masculine)[locative single]mahīdhara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mahīdharā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 3: “māhātmyaṃ vada teṣāṃ me yathākālaṃ yathāvidhi ”
- māhātmyam -
-
māhātmya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vada -
-
vada (noun, masculine)[compound], [vocative single]vada (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vad (verb class 1)[imperative active second single]
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- yathākālam -
-
yathākāla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- yathāvidhi -
-
yathāvidhi (indeclinable)[indeclinable]
- Line 4: “phalāni teṣu snātānāṃ narāṇāṃ vada bhūdhara ”
- phalāni -
-
phala (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√phal (verb class 1)[imperative active first single]
- teṣu -
-
ta (noun, masculine)[locative plural]ta (noun, neuter)[locative plural]tad (noun, neuter)[locative plural]sa (noun, masculine)[locative plural]
- snātānām -
-
snāta (noun, masculine)[genitive plural]snāta (noun, neuter)[genitive plural]snātā (noun, feminine)[genitive plural]√snā -> snāta (participle, masculine)[genitive plural from √snā class 2 verb], [genitive plural from √snā class 4 verb]√snā -> snāta (participle, neuter)[genitive plural from √snā class 2 verb], [genitive plural from √snā class 4 verb]√snā -> snātā (participle, feminine)[genitive plural from √snā class 2 verb], [genitive plural from √snā class 4 verb]
- narāṇām -
-
nara (noun, masculine)[genitive plural]nara (noun, neuter)[genitive plural]narā (noun, feminine)[genitive plural]
- vada -
-
vada (noun, masculine)[compound], [vocative single]vada (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vad (verb class 1)[imperative active second single]
- bhūdhara -
-
bhūdhara (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhūdhara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.1.58
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.1.58 in Bengali sript:
ধরণ্যুবাচ ।
ষট্ তীর্থানি মহাবাহো ত্বযোক্তানি মহীধরে ।
মাহাত্ম্যং বদ তেষাং মে যথাকালং যথাবিধি ।
ফলানি তেষু স্নাতানাং নরাণাং বদ ভূধর ॥ ৫৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.1.58 in Kannada sript:
ಧರಣ್ಯುವಾಚ ।
ಷಟ್ ತೀರ್ಥಾನಿ ಮಹಾಬಾಹೋ ತ್ವಯೋಕ್ತಾನಿ ಮಹೀಧರೇ ।
ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ವದ ತೇಷಾಂ ಮೇ ಯಥಾಕಾಲಂ ಯಥಾವಿಧಿ ।
ಫಲಾನಿ ತೇಷು ಸ್ನಾತಾನಾಂ ನರಾಣಾಂ ವದ ಭೂಧರ ॥ ೫೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.1.1.58 in Gujarati sript:
ધરણ્યુવાચ ।
ષટ્ તીર્થાનિ મહાબાહો ત્વયોક્તાનિ મહીધરે ।
માહાત્મ્યં વદ તેષાં મે યથાકાલં યથાવિધિ ।
ફલાનિ તેષુ સ્નાતાનાં નરાણાં વદ ભૂધર ॥ ૫૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.1.1.58 in Malayalam sript:
ധരണ്യുവാച ।
ഷട് തീര്ഥാനി മഹാബാഹോ ത്വയോക്താനി മഹീധരേ ।
മാഹാത്മ്യം വദ തേഷാം മേ യഥാകാലം യഥാവിധി ।
ഫലാനി തേഷു സ്നാതാനാം നരാണാം വദ ഭൂധര ॥ ൫൮ ॥